Перевод "реализации закона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) важность практической реализации приверженности проведению продуманной политики, обеспечению благого управления на всех уровнях и гарантированию верховенства закона | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Финансирование следующего этапа реализации целей развития | Financing the Next Development Agenda |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Верховенство закона превыше всего. | Rule of law is most important. |
| Он придерживается буквы закона. | He keeps to the letter of the law. |
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Ты не выше закона. | You're not above the law. |
| Это является нарушением закона. | This is a violation of the law. |
| Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии. | But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy. |
| Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации, | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
| OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS. | OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware. |
| Путинская диктатура закона начинается незаконно | Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Статьи закона на стороне правообладателей. | The law in on the side of copyright owners. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Правительство продолжает пропаганду правила закона . | The government keeps propagating 'rule of law'. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| Он верил в верховенство закона. | He believed in the supreme power of the law. |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Одновременно проект закона вносит изменение и в Налоговый кодекс РФ, устанавливающее пониженную ставку НДС в размере 10 при реализации всех продовольственных товаров, страной происхождения которых является Россия, сообщает газета Известия . | The bill will simultaneously introduce changes to Russia s Tax Code, by lowering the VAT rate to 10 upon the sale of all food products that have Russia as their country of origin, reports Izvestia newspaper. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| Где есть желание, там найдется и способ его реализации. | Where there is a will, there is a way. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. | AL Presently, The Range Project is still in the production stage. |
| Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. | This finite dimensional problem is then implemented on a computer. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Вторым обязательным требованием является верховенство закона. | The second imperative is the rule of law. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Мои вложения соответствуют духу этого закона. | My contributions are made in that spirit. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. | For the search for law has an irresistible energy. |
