Перевод "реализовать в реальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этой игре нельзя реализовать подсказку. | This game is unable to provide a hint. |
| Призрачность реальности | The Spookiness of Reality |
| В реальности, однако, все наоборот. | The reality is the opposite. |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| В реальности, однако, всё иначе. | The reality, however, is different. |
| Октябрьская революция в виртуальной реальности. | The October Revolution meets virtual reality. |
| Мы заперты в альтернативной реальности. | We are trapped in an alternative reality. |
| В принципе, такое можно реализовать где угодно. | In principle, this can be accomplished elsewhere. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Тебе надо смотреть в лицо реальности. | You need to face reality. |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Путин непризнание реальности | Putin in Denial |
| Как можно реализовать такой сценарий? | How can such a scenario be realized? |
| Этот план будет сложно реализовать. | It is hard to carry out this plan. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Однако в реальности всё совсем не так. | But that s not reality. |
| В тот момент я потерял ощущение реальности. | I lost my sense of reality at that moment. |
| От миража к реальности | From illusion to reality |
| От реальности не сбежать. | You can't escape from reality. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| Однако реализовать этот потенциал будет трудно. | But realizing that potential will be difficult. |
| В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. | In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled. |
| Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений. | Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| В реальности же все часто происходит совершенно иначе. | Reality is usually very different. |
| Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения. | The US boom has been a mix of reality and wishful thinking. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| Мы увидели обе стороны реальности. | We saw both sides of the reality. |
| Но в реальности экономика это игра с положительной суммой. | But economics is really a positive sum game. |
| Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов? | But in real time, do the numbers really add to the debate? |
| Однако в реальности сделать это не так то просто. | This is easier said than done. |
| Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному. | However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically. |
| Джон с виду храбр, но в реальности он трус. | John is brave in appearance, but is in reality a coward. |
| Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
| Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике. | But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation. |
| Но нам не уйти от реальности. | Reality will catch up with us. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Он был фантастически оторван от реальности. | He was fabulously out of touch. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности, | The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist. |
