Перевод "реализовать концепцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как можно реализовать такой сценарий? | How can such a scenario be realized? |
| Этот план будет сложно реализовать. | It is hard to carry out this plan. |
| И вместе мы улучшаем исходную концепцию, | And together we improve the original concept. |
| Однако реализовать этот потенциал будет трудно. | But realizing that potential will be difficult. |
| В этой игре нельзя реализовать подсказку. | This game is unable to provide a hint. |
| В принципе, такое можно реализовать где угодно. | In principle, this can be accomplished elsewhere. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. | Evolutionary biologists have since taken the concept further. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений | And I think this whole notion of these skills should be taught. |
| Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи. | Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932. |
| Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов. | In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes. |
| Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
| Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике. | But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation. |
| Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. | I found a very nice way to define the concept of private property. |
| Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!! | It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! |
| Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью. | Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. |
| Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения . | Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support. |
| Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса . | In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support. |
| Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения . | Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. |
| В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. | In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled. |
| Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений. | Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий. | There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues. |
| К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту. | Sadly, she died before she could realize her dream. |
| Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века. | Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. |
| В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять. | The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand. |
| В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны. | In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense. |
| Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни. | Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. |
| Он добавил, что считает Россию неспособной реализовать крупный инфраструктурный проект самостоятельно. | He added that he believes Russia is incapable of implementing the large scale infrastructure project on its own. |
| По словам Дмитрия Козака, организаторам удалось реализовать все 50 тыс. билетов. | According to Dmitry Kozak, the organisers managed to sell all 50 thousand tickets. |
| Возможно бы было реализовать ваш проект или его идею без Интернета? | Would your project or the idea behind it be possible without the Internet? |
| Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой. | What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. |
| Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках . | Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong. |
| Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках . | They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets. |
| Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. | A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. |
| Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов. | We must find a solution that realizes the full potential of all three actors. |
| Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт. | Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. |
| Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать. | This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen. |
| Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать. | Sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to. |
| Данный факт приводит меня к третьему принципу мы должны разработать новую концепцию рыночного риска. | This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk. |
| Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания. | This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. |
| Для меня ответом является недвусмысленное нет , именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру. | To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to hard wire more of the regulatory framework. |
| У Sumeru есть время до 3 октября, чтобы реализовать опцион либо потребовать доплаты. | Sumeru has until October 3 to exercise the option or demand additional payment. |
