Перевод "реализовать логику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Logic Mathematics Logical Math Apply Implement Potential Fulfill Realise Realize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Loopy игра на логику	Loopy
Не все израильтяне разделяют эту логику.	Not all Israelis share this logic.
Но эту логику они применяют геополитически.	But there is a logic they apply geopolitically.
Мы не смогли понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мы были неспособны понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Я не могу понять его логику.	I cannot follow his logic.
Я не могу понять его логику.	I can't follow his logic.
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.	You stop, you've got to figure it out.
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.	You want a nice logical progression.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику.	A display of military equipment, jeopardizing all physical logic.
Мы были не в состоянии понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.	Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода .	Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения защиты людей .	Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.	Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.	The same logic should be applied to services.
А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.	And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.	But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
Настроение в Казахстане активный пессимизм говорит izhanov и объясняет логику последних лет	Kazakhstan is a country of active pessimism , says izhanov and explains the logic of the last years
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.	In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled.
Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.	Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.	There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues.
К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту.	Sadly, she died before she could realize her dream.
Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения.	He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.	The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено.	With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen.
Он добавил, что считает Россию неспособной реализовать крупный инфраструктурный проект самостоятельно.	He added that he believes Russia is incapable of implementing the large scale infrastructure project on its own.
По словам Дмитрия Козака, организаторам удалось реализовать все 50 тыс. билетов.	According to Dmitry Kozak, the organisers managed to sell all 50 thousand tickets.
Возможно бы было реализовать ваш проект или его идею без Интернета?	Would your project or the idea behind it be possible without the Internet?
Томас обучался дома и в 1719 году поступил в Эдинбургский университет изучать логику и богословие.	In 1719, he enrolled at the University of Edinburgh to study logic and theology.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.	A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.	We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.

Display this page in English