Перевод "реалистами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реалистами - перевод :

ключевые слова : Realistic Realist Wicked Reality Appear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будем реалистами.	Let's be realistic.
Будьте реалистами.	Be realistic.
Давайте будем реалистами.	Realism tells us that for two years we have been making small advances.
Давайте будем реалистами.	Let us be realistic.
Нужно быть реалистами.	We need to be realistic.
Но будьте реалистами!	But get real!
Давайте будем реалистами.	Let's be realistic.
Нам нужно быть реалистами.	We need to be realistic.
Мы должны быть реалистами.	We have to be realistic.
Нам надо быть реалистами.	We have to be realistic.
Мы должны быть реалистами.	We should be realists.
Но мы должны быть реалистами.	But we must be very realistic.
Вместе с тем мы должны оставаться реалистами.	However, we should be realistic.
Как врачи, мы хотим быть реалистами, понимаете?	As doctors, we think we're being realistic, you know?
Давай будем реалистами. Мы не Шерлоки Холмсы.	Let's face it, we ain't Sherlock Holmeses.
Этот спор между реалистами и идеалистами очень напряжен и продолжителен.	This debate between realists and idealists is intense and long standing.
Они могут говорить все, что они хотят, Давай быть реалистами ...	They can say whatever they want, Let's be realistic...
Моя точка зрения заключается в том, что нам следует быть реалистами.	My point is that we have to be realistic.
В целом, у нас есть основания для оптимизма, но мы должны оставаться реалистами.	All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.
Поэтому давайте будем реалистами и не будем превращать отсутствие консенсуса в повод для бездействия.	Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.
По моему мнению, была предпринята попытка давайте будем реалистами внести изменения в мое предложение.	From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
Они были основными оппонентами прагматического подхода к сильным личностям за пределами США, поддерживаемым людьми, которые называли себя реалистами.	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists. Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.
Они были основными оппонентами прагматического подхода к сильным личностям за пределами США, поддерживаемым людьми, которые называли себя реалистами.	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.
Давайте будем реалистами цели, которые не основаны на реальности, уже по самому определению являются простыми мечтаниями они недостижимы.	Let us be realistic Goals that are not based on reality are, by definition, mere aspirations they cannot be achieved.
В этом они были реалистами, но они требовали меру гражданского контроля над властями как в политической, так и в экономической сфере.	In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.
В ответ на эти вопросы я процитирую Жан Поля Сартра, который, выступая перед студентами Сорбонны в 1968 году, сказал Будьте реалистами требуйте невозможного .	As an answer to those questions, I will quote Jean Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said Be realistic demand the impossible .
Вот почему противостояние между так называемыми реалистами и идеалистами в области внешней политики, а также между сторонниками жесткой и мягкой силы является делом прошлого.	This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.
Вот почему противостояние между так называемыми quot реалистами quot и quot идеалистами quot в области внешней политики, а также между сторонниками quot жесткой quot и quot мягкой quot силы является делом прошлого.	This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.
На 809 м пленарном заседании Конференции г н Джон Холум сказал, что, дабы достичь разоруженческих соглашений, как случается со всякими переговорами, нам надо быть реалистами и рассчитывать на то, чего мы можем достичь .	At the 809th plenary meeting of the Conference, Mr. Holum said that in order to achieve disarmament agreements, as with any negotiations, we must be realistic and aim for what can be achieved .

Display this page in English