Перевод "реалистичных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам. | On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes. |
| При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные. | With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous. |
| А историю, изложенную в данных реалистичных терминах, будет легче продать внутренним избирателям, чем историю, раздутую до уровня незаинтересованного альтруизма. | And a story couched in these realist terms is likely to be easier to sell to domestic constituencies than one pitched as disinterested altruism. |
| И не только. Ещё я хотел показать динамику и множество интересных объектов, которые там можно найти, как через Хаббл, в реалистичных количествах и масштабах. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
| Помимо партнерской поддержки, международные организации могут приносить гораздо большую пользу при условии хорошей организации их работы, наличия у них реалистичных мандатов и приверженности всех их членов общим нормам и целям. | Beyond partnerships, international institutions add value provided they are effectively organized, have realistic mandates, and contain members that are committed to common norms and aims. |
| Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда (МУС), а также в ходе борьбы за мораторий на смертную казнь, заключается в том, что часто лучше стремиться к получению реалистичных, нежели идеальных результатов. | One big lesson I learned during the struggle to create the International Criminal Court (ICC), and now during the battle for a moratorium on the death penalty, is that it is often better to aim for a realistic result rather than a perfect one. |
