Перевод "реальная хлопот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Том доставил немало хлопот. | Tom caused quite a lot of trouble. |
| Том доставляет много хлопот. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Я доставил ему много хлопот. | I caused him a lot of trouble. |
| Том доставляет мне много хлопот. | Tom causes me a lot of trouble. |
| Не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| У нас не было хлопот. | We had no trouble. |
| Я не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| Я не хочу причинять вам хлопот. | I don't want to put you to any trouble. |
| Я уже достаточно хлопот вам доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Я тебе уже достаточно хлопот доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Я уже и так всем доставил много хлопот. | I've caused everybody a lot of trouble already. |
| Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских. | At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.' |
| Ужасно много было хлопот, начала она рассказывать, с нянями. | I've had such trouble with the nurses,' she began. |
| Реальная угроза глобализации | The Real Hazard of Globalization |
| Это реальная угроза. | That s a realistic danger. |
| Это реальная политика. | This is realpolitik. |
| Какова реальная стоимость? | What's the actual cost? |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| И это реальная альтернатива. | And it is a real alternative. |
| Смотри, это реальная история. | Look, this is a true story. |
| Удары метеоритов реальная угроза. | Meteor strikes are a real threat. |
| И вот она реальная жизнь. | And there is real life. |
| Реальная стоимость войны в Ираке | The True Costs of the Iraq War |
| У нас здесь реальная проблема. | We have a real problem here. |
| Выиграла ли от этого реальная экономика? | Did the real economy benefit? |
| Но реальная опасность заключается в другом. | But that is not the real danger here. |
| Однако реальная проблема заключается в другом. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. | The real driving force has been two fold. |
| Изменение климата это реальная и серьёзная проблема. | Climate change is a real and serious problem. |
| Вот это реальная вещь. Это цветная капуста. | Now this is the real. It's a cauliflower. |
| Ромулус Уитакер Реальная опасность, скрывающаяся в воде | Romulus Whitaker The real danger lurking in the water |
| Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная. | The pause in the rise of surface temperatures is real. |
| Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа. | T.N. It isn't some trend it's just the actual work. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема. | On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain. |
| Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная. | The threat is more apparent than real for now. |
| Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии. | The real problem is the current political attitude in Germany. |
| Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. | But real life is also traumatic and limited. |
| Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля. | But the real cause is the inertia of state control. |
| Это реальная история, которая произошла за последние недели. | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| Это реальная операция. Вы видите, что крови нет. | This is the real thing. There's no blood. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой. | Realpolitik, in their view, was a sellout. |
| Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна. | But a real threat from the street seems most unlikely. |
