Перевод "реальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призрачность реальности | The Spookiness of Reality |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Путин непризнание реальности | Putin in Denial |
| От миража к реальности | From illusion to reality |
| От реальности не сбежать. | You can't escape from reality. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| В реальности, однако, все наоборот. | The reality is the opposite. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| В реальности, однако, всё иначе. | The reality, however, is different. |
| Мы увидели обе стороны реальности. | We saw both sides of the reality. |
| Октябрьская революция в виртуальной реальности. | The October Revolution meets virtual reality. |
| Мы заперты в альтернативной реальности. | We are trapped in an alternative reality. |
| Но нам не уйти от реальности. | Reality will catch up with us. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Он был фантастически оторван от реальности. | He was fabulously out of touch. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Тебе надо смотреть в лицо реальности. | You need to face reality. |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . | Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . |
| Но это лишь одна из граней реальности. | But that s also just one way of investigating the reality. |
| Ощущали ли когда нибудь необходимость исправления реальности ? | Did you ever feel like you had to edit the reality ? |
| Однако в реальности всё совсем не так. | But that s not reality. |
| В тот момент я потерял ощущение реальности. | I lost my sense of reality at that moment. |
| Ты не можешь отличить фантазию от реальности? | Can't you divorce fantasy from reality? |
| Она пыталась отгородить своего сына от реальности. | She tried to screen her son from reality. |
| Мэри ещё не приспособилась к новой реальности. | Mary hasn't adapted yet to the new reality. |
| В реальности же все часто происходит совершенно иначе. | Reality is usually very different. |
| А реальности придать форму даже сложнее, нежели мифу. | And reality is even harder to shape than a myth. |
| Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения. | The US boom has been a mix of reality and wishful thinking. |
| Однако мировые организации не отражают этой новой реальности. | But global institutions do not reflect these new realities. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| Постоянное искривление реальности и правды это их конек. | Constant warping of reality and truth is their favorite hobby. |
| Но в реальности экономика это игра с положительной суммой. | But economics is really a positive sum game. |
| Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов? | But in real time, do the numbers really add to the debate? |
| Ещё кто то добавил Такая оторванная от реальности реклама . | Someone else added Such an out of touch advert. |
| Она должна двигаться дальше и видеть обе стороны реальности. | It needs to come forth and speak and view both sides of the reality. |
| Однако в реальности сделать это не так то просто. | This is easier said than done. |
| Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному. | However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically. |
