Перевод "реальные действия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actions Action Range Bomb Actual Real Problems Evidence Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
The promises are grand, but the actions have not measured up.
Блогосфера зачастую рассматривается как своего рода сублимация, которая заменяет реальные действия.
The blogosphere is often treated as a kind of sublimation that replaces a real action.
Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия
Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something.
Подобную потребность в поддержке можно было бы легко терпеть, если бы она сопровождалась большей готовностью предпринимать реальные действия.
Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action.
Есть ли реальные изменения?
Is there real change?
Но реальные действия, которые мы можем предпринять это оказание давления на наших политиков с целью начать обсуждение более умных идей.
It may be reassuring to believe there are cheap and easy things we can do as individuals to stop global warming, or that the answer is to continue chasing a chimerical global agreement on carbon cuts, as in Cancún. But the real action that we can take is to press our politicians to put smarter ideas on the table.
Но реальные действия, которые мы можем предпринять это оказание давления на наших политиков с целью начать обсуждение более умных идей.
But the real action that we can take is to press our politicians to put smarter ideas on the table.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Перед нами открыты реальные возможности.
We are faced with real opportunities.
Наши планы принимают реальные очертания.
Our plans are taking shape.
Мировая общественность должна объединиться, чтобы заставить тех, кто принимает решения, предпринять реальные действия по преодолению препятствий на пути к миру, гармонии и устойчивости.
The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability.
Но реальные факты не подтверждают этого.
But the facts on the ground do not bear this out.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Реальные последствия политики реального имени Facebook
The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Я ставлю перед собой реальные цели.
I set myself realistic goals.
Предлагаемые действия
Proposals for action
На ней реальные данные. В этом направлении
That's from real data.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
So falling trust had real economic consequences.
Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
All of this causes real suffering.
Сейчас я вам покажу портреты типовые. не реальные.
I'll show you graphic images of people not real people.
P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания.
P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality.
Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.
Real electrons obviously do not behave in this way.
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.