Перевод "ребра переплетения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сломал три ребра. | I broke three ribs. |
| Я сломала три ребра. | I broke three ribs. |
| Один офицер, говорят, сломал два ребра. | 'They say one of the officers has broken two ribs.' |
| Тело матери младшего ребёнка с колотой раной от левого ребра до правого ребра было найдено под скалой. | The corpse of the mother of 7 day old child, who had an bayonet wound from left rib to right rib, was found under a rock. |
| Том упал с крыши и сломал три ребра. | Tom fell off the roof and broke three ribs. |
| Том упал с крыши и сломал себе три ребра. | Tom fell off the roof and broke three ribs. |
| Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут. | (A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0. |
| И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. | He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. |
| Архитекторы европейской интеграции Монне, Шуман, Аденауэр, де Гаспери и др понимали, что эти идеалы могут быть достигнуты только путем объединения и переплетения практических интересов стран Европы. | The architects of European integration Monnet, Schuman, Adenauer, De Gasperi, and others understood that these ideals could be achieved only by combining and interweaving the practical interests of Europe's countries. |
| мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздроблены ребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, но пульс все еще есть. | And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. |
| В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. | In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable. |
| В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. | In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. |
