Перевод "ребят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас, хороших ребят, больше. | There are more of us good guys. |
| Привет, ребят, как дела? | Hey guys, what's up? |
| Я ненавижу таких ребят. | I hate guys like that. |
| Ты знаешь этих ребят? | Do you know these guys? |
| Ребят, не притормозите чуток? | Guys, can you slow down a little? |
| Я этих ребят знаю. | I know these guys. |
| В Америке много кавказских ребят. | I meet so many men from the Caucasus here. |
| Его речь вдохновила всех ребят. | His speech inspired all the boys. |
| Всё, ребят, уже не смешно. | Hey, guys, it's not funny anymore. |
| Я знаю всех тех ребят. | I know all those guys. |
| Вы знаете всех этих ребят? | Do you know all these fellows? |
| Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят. | It's a six day immersive experience for the kids. |
| Вот группа ребят из университетской команды. | So here's a group of guys on a college crew team. |
| Все четверо ребят не имели алиби. | All four of the boys didn't have alibis. |
| Мы подготовим ребят выйти снова , сказал Доннелли. | We'll get the boys ready to go again, said Donnelly. |
| Том немного старше остальных ребят в классе. | Tom is a little older than the rest of the students in his class. |
| Ребят, а во что это вы играете? | What are you guys playing? |
| У нас в команде много отличных ребят. | We have a lot of great guys on our team. |
| У нас в команде много молодых ребят. | We've got a lot of young guys on our team. |
| Я знаю пару ребят в команде Тома. | I know a couple guys on Tom's team. |
| Я знаю пару ребят из команды Тома. | I know a couple guys on Tom's team. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой. | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Сколько в твоём классе ребят с именем Том? | How many kids named Tom are in your class? |
| Я знаком с парой ребят из команды Тома. | I know a couple guys on Tom's team. |
| У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как измученных работой | Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. |
| Дома мы начали придумывать игры и приглашать соседских ребят. | We started inventing games at home and the neighbors' children. |
| Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. | No boy in the class is as tall as Bill. |
| Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия. | And so we talked about these special words that we teach them. |
| Старик давно не спал и сидел, отбивая косы молодых ребят. | The old man had already been long awake and sat setting the scythes for the young men. |
| На предсезонке команды решали другие задачи, играло много молодых ребят. | During pre season, the teams worked on other task, many young guys did play. |
| Вот маленький город, по нему гуляют какие то из наших ребят. | So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it. |
| Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого. | He was the breadwinner, running the family ice cream business. |
| Он сказал, Около две дюжены из этих 1,600 ребят вернулись с двусторонними увечиями. | He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral. |
| И я видела ребят по углам улиц, и они говорили, Обама, наш брат! . | And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother! |
| Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо. | Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo. |
| В это время на кухне другая подруга ребят Мария де Хесус готовит тако. | In the kitchen, another friend, Maria de Jesus, cooks up some tacos. |
| У нас в команде есть несколько ребят, которые вообще не понимают по французски. | We have some guys on our team who don't understand French at all. |
| Помню, я, глядя на ребят, думал Какой урок я могу вынести из этого путешествия? | And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо | I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk. |
| elPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети. | ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users. |
| Репортёр TVRain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из интеллигенции, хипстеров и молодых ребят . | Tvrain.ru field reporter said that the crowd consisted mainly of the intelligentsia, hipsters, and young people. |
| Большинство пользователей, казалось, разделили мысли Закревской вы просто не должны призывать ребят, как он. | Most users seemed to share Zakrevska's thoughts you just shoudln't draft guys like him. |
| Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
