Перевод "ребятами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я очень горжусь этими ребятами. | I'm really proud of those guys. |
| Том с Мэри были счастливыми ребятами. | Tom and Mary were lucky kids. |
| Я со всеми этими ребятами дружу. | I'm friends with all those guys. |
| Это печально, но я горжусь своими ребятами. | It's sad, but I am proud of my boys. |
| И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| Сидел за столом с еще семью или восьмю другими ребятами. | He sat at a table with seven or eight of these other guys. |
| Познакомилась с тремя ребятами десяти лет из группы Mainty (Черный). | I met three boys who are all about ten years old. They created the band Mainty (Black in Malagasy). |
| Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник. | I ride with these kids once a week, every Tuesday. |
| Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains. | We are good friends of the people of Soundgarden, Mudhoney and Alice in Chains. |
| Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику. | Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor. |
| Она увидела происходившее там безумие, и сказала Это ужасно, то что вы делаете с этими ребятами, | She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys. |
| Недавно в Кырчыне мы были гостями в юрте, а по соседству сидел Кольбаев со своими ребятами. | Just the other day we were guests at a yurt in the village of Kyrchyn and we found out that Kolbayev was sitting with his guys in the neighboring yurt. |
| Капитан США Джим Фьюрик говорил после неутешительного выступления за свою команду Я горд этими ребятами, они сражались. | US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, I'm proud of these guys, they fought. |
| Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Оказывается многие объекты туристические (Пицунда почти полностью) уже скуплены(взяты в аренду на 50 лет, так конституция абхазии не позволяет продавать иностранцам землю) московскими ребятами. | Turns out many touristic objects have already been bought (rented for 50 years, since the Abkhaz constitution does not allow to sell land to foreigners) by the Moscow guys. |
| Господин Кэмпбелл говорит, что пытался расширить свой блог за счет привлечения других переводчиков, но вскоре обнаружил идеологические разногласия с молодыми ребятами, которые хотят многообразия общественных мнений . | Campbell says he's tried to grow his blog by engaging other translators, but he says he discovered an ideological gap with young kids who want plurality of opinion. |
| Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. | And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
| Навальный, сидевший в полицейском автобусе вместе с другими активистами, поделился сделанным с мобильного телефона снимком, на котором запечатлены задержанные, но улыбающиеся участники митинга Я сижу в полицейском автобусе вместе со всеми ребятами. | Navalny, while sitting in a police bus together with other activists, shared an instagram photo of the cheerful detained protesters 'I'm sitting in a police bus with all the guys. |
