Перевод "ревизию " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию. | Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement. |
| Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. | It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. But the EU can overcome national impediments by developing exemplary universities and research centers that would be properly European, serving as an incentive to quality and reform at the national level. |
| Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. | It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. |
| LinkedIn в публикации касательно своей цензуры обнародовал информацию о том, что его китайский сайт, запущенный в июне 2014, получил запрос от китайского правительства на ревизию контента. | When explaining its change of censorship policy in June this year, LinkedIn revealed that its Chinese site, launched in February 2014, received a request from Chinese authorities to censor its content in June 2014. |
| Первым делом он собирался провести ревизию 300000 государственных национальных корпораций, которые все еще вели подавляющее большинство дел в китайском бизнесе и отвечали за большую часть экономической деятельности в стране. | First, he would overhaul the 300,000 state run national corporations that still conducted an overwhelming amount of China's business and accounted for the bulk of its economic activity. |
