Перевод "революционеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Revolutionaries Revolutionary Monarchy Road Sanitation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ливийские революционеры поневоле
Libya s Unwilling Revolutionaries
Египетские революционеры поняли это.
Egypt s revolutionaries understood this.
Многие революционеры были обезглавлены на гильотине.
Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня.
Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples.
Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделён два года.
The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years.
Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.
О белом доме Абамы он сказал там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры .
Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president.
Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры.
Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries.
Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа.
Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds.
В начале двадцатого века революционеры социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников.
At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials.
Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём.
Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path.
На похороны матери Марсель Шейваро её друзья и революционеры со всего Алеппо пришли в белом, неся в руках красные розы.
At Marcell Shehwaro's mother's funeral, friends and revolutionaries from across Aleppo turned up wearing white and carrying red roses in their hands.
Революционеры заполняют ступени церкви в своих белых футболках, высоко держат красные розы, кричат о свободе в молчании и с почтением.
Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence.
Разноцветные революционеры поют гимн Македонии полицейскому кордону перед министерством финансов во время демонстрации против нового выпуска еврооблигаций 11 июля 2016 года.
'Colorful revolutionaries' singing the Macedonian national anthem to the police cordon in front of Ministry of Finance during a protest against the new Eurobond on July 11, 2016.
Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня. В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых.
Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples. In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world.
Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.
The very poor can at most be used for occasional demonstrations of anger, but they are not the stuff from which either terrorists or revolutionaries are made.
Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их.
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.
Из за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно.
Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis.
В нынешнем политическом климате арабские лидеры региона, будь то консерваторы или революционеры, больше не могут позволить себе быть замеченными в связях с Израилем и Соединенными Штатами.
In the current political climate, Arab leaders, whether conservative or revolutionary, can no longer afford to be seen as complicit with Israel and the United States in the region.
Музыканты, революционеры, поэты, художники, учителя, журналисты и бесчисленное количество людей родились во время конфликта и они же говорят нам сегодня, что мы тратим впустую нашу энергию на бессмысленные вещи.
Musicians, revolutionaries, poets, artists, masters, journalists, and countless determined men and women were born from conflict and are the same people who now tell us that we waste our energy on meaningless things.
Междоусобное соперничество, которое началось в ноябре прошлого года между бойцами из Завии и Варшевани, а также различными фракциями Триполи, будет трудно разрядить, так как революционеры отвергли неоднократные призывы НПС разоружиться.
The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli s various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm.
Парадоксы Польского восстания 1863 года.Паны революционеры против царя реформатора Augustin O Brien Petersburg and Warsaw scenes witnessed during a residence in Poland and Russia in 1863 1864 (1864) William Ansell Day .
External links Database of January insurgents Augustin O'Brien Petersburg and Warsaw scenes witnessed during a residence in Poland and Russia in 1863 1864 (1864) William Ansell Day.
Йеменские революционеры не собираются отступать и отказываться от своих требований, несмотря на непопулярное соглашение ССАГПЗ о так называемом механизме передачи власти, предложенное в апреле и подписанное Али Абдаллой Салехом 23 ноября 2011 года.
Yemen's revolutionaries are not deterred nor did they give up on their demands despite the signing of the strongly rejected Gulf Cooperation Council's initiative proposed in April and finally signed by Saleh on November 23rd, providing a so called mechanism for him to relinquish power.
То, что сейчас делается в небе над Ливией санкционировано международным законом и, в отличие от Ирака в 2003 году, при неуверенной политической поддержке Арабской лиги очень важно для того, чтобы арабские революционеры имели положительное представление о Западе.
What is now done in the sky over Libya sanctioned by international law and, unlike in Iraq in 2003, with the ambivalent political support of the Arab League is fundamental if the Arab revolutionaries are to take a positive view of the West.