Перевод "революционизировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости. | These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment. |
| По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов. | Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday, who would completely revolutionize everything with the dynamo, transformers, all these sorts of things. |
| Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей. | Living standards could be improved significantly and rapidly through low cost targeted investments in malaria control, school feeding programs, rainwater harvesting for drinking water, mobile health clinics, and boreholes for livestock and irrigation in appropriate locations. Cell phone coverage could revolutionize communications for sparse populations in Darfur s vast territory, with major benefits for livelihoods, physical survival, and the maintenance of family ties. |
| Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей. | Cell phone coverage could revolutionize communications for sparse populations in Darfur s vast territory, with major benefits for livelihoods, physical survival, and the maintenance of family ties. |
| Расширение возможностей женщин и возникновение новых форм партнерства между мужчинами и женщинами способно революционизировать все институты общества от семьи до правительства, создавая тем самым условия, которые позволят добиться прогресса и процветания. | The extension of opportunities to women and the emergence of new forms of partnership between men and women have the potential to revolutionize every institution of society from the family to the government creating the very conditions that make progress and prosperity possible. |
