Перевод "регентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко. | He was the first of a line of Ashikaga shōgun. |
| Будучи регентом, отразил вторжение египтян в битве недалеко от Ибелина, 29 мая 1123 года. | As regent Eustace defeated an Egyptian invasion at the Battle of Yibneh on May 29, 1123. |
| В 1123 году, когда Балдуин II попал в плен, был избран коннетаблем и регентом королевства. | When Baldwin II was captured in 1123 by the Ortoqids, Eustace was elected constable of Jerusalem and regent of the kingdom. |
| Второй сын Балиана, Филипп, был регентом в кипрском королевстве, пока его племянница, королева Алиса, нуждалась в его помощи. | Balian of Ibelin's second son Philip was regent of Cyprus while his niece, the widowed Queen Alice, needed help to govern. |
| В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос. | During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros. |
| Георг вскоре разочаровался в условиях примирения три дочери, которые были на попечении короля, не были ему возвращены, и ему по прежнему было запрещено становиться регентом в отсутствие короля. | George was soon disillusioned with the terms of the reconciliation his three daughters who were in the care of the king were not returned and he was still barred from becoming regent during the king's absences. |
