Перевод "региона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Милитаризация Андcкого региона | Militarizing the Andes |
| Оно располагается на возвышенности второго по величине региона Эфиопии, административного региона Амхара. | It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. |
| Но народов региона там нет. | But the nations of the region are not. |
| Прививки делают всем детям региона. | You vaccinate all the children in an area. |
| Точный норматив определит правительство региона. | The regional government will determine the precise rate. |
| Река Мараньон, региона Лорето, Перу . | The Nanay River, Loreto, Perú. |
| Население региона сократилось на треть. | The population of the region dropped by a third. |
| Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение. | Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination. |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Экономические последствия для региона будут ужасны. | The economic impact in Cuninico will be terrible. |
| Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона. | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. |
| Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. | Both are fertile agricultural areas. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Chesterfield F.C.. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Various markets are held across the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | There are several market towns in the county. |
| Входит в состав региона Уэст Мидлендс. | Two universities are located in the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона. | The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements. |
| Стратегия роста для всего региона еще впереди. | A growth strategy for the whole region is yet to come. |
| Это стало историческим моментом для всего региона. | For the region, this was an historic moment. |
| Наступило время встреч представителей стран азиатского региона. | This is the season for Asian gatherings. |
| Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| Глава региона единственный, должность которого называется президент . | The head of the region is the only post that goes by the name of president . |
| Потенциал у Саянска и нашего региона большой. | The potential of Sayansk and of our region is great. |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку. | A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region. |
| Теперь они создали образовательную ферму для региона . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| Успех в экономике это финансовый актив региона. | Economic success is the region s financial asset. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. | Hull City A.F.C. |
| Население региона составляет 3 от населения Испании. | It makes up 3.0 of the Spanish population. |
| Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. | Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. |
| Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона. | They can offer security guarantees to responsible countries in the region. |
| Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого. | The rest of the region stands to gain, too. |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона. | Iran sits at the heart of an extremely volatile region. |
| Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона | Stability in Kosovo Demands Development of the Bal |
| Наше участие также востребовано в других странах региона. | Engagement is demanded elsewhere in the region as well. |
| Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. | These programs should be emulated throughout the region. |
| Все это снижает их способность формировать будущее региона. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. | The region s smaller states sought American support. |
| iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
| Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. | Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. |
