Перевод "региональная конвенция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И региональная напряженность растет. | And regional tensions are running high. |
| Экономический кризис и региональная интеграция | Economic Crisis and Regional Integration |
| Может ли региональная интеграция спасти Африку? | Can Regional Integration Save Africa? |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Конвенция о правах инвалидов | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | United Nations Convention against Corruption |
| 59 236. Конвенция о биологическом разнообразии | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Конвенция о биологическом разнообразии | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 106. Конвенция о правах инвалидов | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 61 204. Конвенция о биологическом разнообразии | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Конвенция о биологическом разнообразии | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Конвенция о биологическом разнообразии | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| Женевская конвенция не признается в Гуантанамо. | The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. |
| Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев. | No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. |
| На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы. | In fact, the regional security climate has worsened in recent years. |
| Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС. | But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO. |
| Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. | Such a regional system cannot be built in a political vacuum. |
| Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку. | Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. |
| 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| 1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| В 1995 году Конвенция ПДМНВ была значительно переработана. | The first state to ratify the convention was the United Kingdom in 1949. |
| Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен. | If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. |
| Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях. | Regional integration could contribute to higher growth in two ways. |
| Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку. | In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. |
| 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. | 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами. | Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict. |
| Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля? | Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive? |
| Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября. | Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th . |
| И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами. | And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict. |
