Перевод "региональное исчерпание" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Региональное разоружение | Regional disarmament |
| Региональное блокирование | Regional Blocking |
| 57 76. Региональное разоружение | 57 76. Regional disarmament |
| 58 38. Региональное разоружение | 58 38. Regional disarmament |
| 59 89. Региональное разоружение | 59 89. Regional disarmament |
| 60 63. Региональное разоружение | 60 63. Regional disarmament |
| 61 80. Региональное разоружение | 61 80. Regional disarmament |
| 62 38. Региональное разоружение | 62 38. Regional disarmament |
| Глобальное и региональное развитие. | Глобальное и региональное развитие. |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. | Regional cooperation also holds great promise. |
| С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре | SS San Salvador Regional Office |
| С А Региональное отделение в Санта Ане | SA Santa Ana Regional Office |
| С В Региональное отделение в Сан Винсенте | SV San Vincente Regional Office |
| С М Региональное отделение в Сан Мигеле | SM San Miguel Regional Office |
| Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. | Egypt s political stagnation has reduced its regional influence. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным. | But regional and international pressure on Assad has been ineffective. |
| Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. | This will require a regional consensus that only the US can bring about. |
| В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции. | Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence. |
| Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. | Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. |
| отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение, | Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, |
| Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. | As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. |
| Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии. | Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout. |
| Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств. | A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments. |
| Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС. | For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU. |
| Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
| А нынешнее региональное и сектантское противостояние на Ближнем Востоке непосредственно влияет на ядерные переговоры. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament . |
| подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, | Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, |
| Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине. | With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine. |
| И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство. | And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership. |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Regional disarmament . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Regional disarmament . |
| Осложняет дело то, что войны, которые США вели в Ираке и Афганистане, ограничили их региональное влияние. | Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout. |
| Эта ставка на региональное преимущество рано или поздно приведет Турцию к серьезному конфликту с соседним Ираном. | This bid for regional preeminence will sooner or later bring Turkey into serious conflict with neighboring Iran. |
| Почему США не пожелали продолжать дохийский раунд переговоров, но захотели заключить региональное соглашение о свободной торговле? | Why was the US unwilling to move forward on the Doha Round, but willing to pursue a regional free trade agreement? |
| Совет безопасности ООН серьезно отнесся к этим встречам и попросил расширить региональное сотрудничество по иракскому вопросу. | The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question. |
