Перевод "региональное отделение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
региональное отделение - перевод : отделение - перевод : региональное отделение - перевод : региональное отделение - перевод : региональное отделение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Региональное отделение | B. The regional office |
| Раздел В. Региональное отделение | Section B. The regional office |
| Е. Региональное отделение для Южной Азии | E. Regional Office for South Asia |
| С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре | SS San Salvador Regional Office |
| С А Региональное отделение в Санта Ане | SA Santa Ana Regional Office |
| С В Региональное отделение в Сан Винсенте | SV San Vincente Regional Office |
| С М Региональное отделение в Сан Мигеле | SM San Miguel Regional Office |
| Региональное отделение для Западной и Центральной Африки | West and Central Africa Regional Office |
| А. Региональное отделение для восточной и южной части Африки | Eastern and Southern Africa Regional Office |
| Региональное отделение ЮНИТАР для Азии и Тихого океана в Хиросиме | L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific |
| Региональное отделение возглавляется региональным директором, который подчиняется Директору исполнителю ЮНИСЕФ. | The regional office is headed by a regional director who reports to the Executive Director of UNICEF. |
| Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба. | One regional office would be located in the northern city of Byumba. |
| Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба. | One regional office will be located in the northern city of Byumba. |
| Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. | As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. |
| Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии | Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States Regional Office |
| 60. Региональное отделение в Мэндэфере несло ответственность за провинции Акеле Гузаи и Сэраи. | 60. The Mendefera Regional Office was responsible for the provinces of Achele Guzai and Serae. |
| Региональное отделение ЮНЕП пригласило консультанта для сбора всей имеющейся информации и подготовки проекта доклада. | The UNEP Regional Office recruited a consultant to gather all the information available and to prepare the draft report. |
| Региональное отделение ЮНИТАР для Азии и Тихого океана в Хиросиме было создано в 2003 году. | The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003. |
| Это региональное отделение будет заниматься вопросами, представляющими особый интерес в рамках приоритетных областей деятельности ССП. | The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas. |
| УВКБ также поддерживает тесные связи с ОАЕ через свое региональное отделение связи в Аддис Абебе. | UNHCR also maintains close liaison with OAU through its regional liaison office in Addis Ababa. |
| Г н Хулио Калдерон, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, региональное отделение для Латинской Америки | Mr. Julio Calderon, United Nations Environment Programme, regional office for Latin America |
| На протяжении двух последних двухгодичных периодов региональное отделение добилось укрепления кадрового потенциала в различных программных областях. | During the last two bienniums, the Regional Office had strengthened its human resources capacity in various programmatic areas. |
| 58. В течение отчетного периода Региональное отделение для Африки оказывало Анголе техническую помощь и консультативные услуги. | 58. The Regional Office for Africa provided technical assistance and advisory services to Angola during the reporting period. |
| Региональное отделение ВОЗ для Северной и Южной Америки Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) разработало специальную программу обеспечения готовности к бедствиям, осуществляемую через субрегиональное отделение ВОЗ на Барбадосе. | The WHO Regional Office for the Americas Pan American Health Organization (PAHO) has developed a special programme on disaster preparedness, which is being implemented through its subregional office in Barbados. |
| d) региональное отделение ЮНОДК в Сенегале отметило этот день двумя крупными мероприятиями в Сенегале и в Сьерра Леоне. | (d) The UNODC Regional Office in Senegal staged two main activities to mark the Day, in Senegal and in Sierra Leone. |
| Региональное отделение для Восточной Азии и Тихого океана оказывает поддержку 27 странам, в том числе одной межстрановой программе. | The East Asia and the Pacific Regional Office supports 27 countries, including one multi country programme. |
| МНООНКРЭ также разместила свой штаб и региональное отделение в Асмэре и другие региональные отделения в Кэрэне и Мэндэфере. | UNOVER also set up its headquarters and a regional office at Asmara, and other regional offices at Keren and Mendefera. |
| УСВН рекомендовало укрепить безопасность и улучшить координацию, а также создать региональное отделение по расследованиям для обслуживания всех задействованных учреждений. | OIOS recommended enhanced security and coordination as well as the establishment of a regional investigative office to service all agencies involved. |
| Региональное отделение для восточной и южной части Африки осуществляет контроль, обеспечивает программную поддержку и оказывает техническое содействие 22 странам. | The Eastern and Southern Africa Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 22 countries. |
| Региональное отделение для Западной и Центральной Африки оказывает 24 странам помощь по вопросам надзора, поддержки программ и техническим аспектам. | The West and Central Africa Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 24 countries. |
| Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки обеспечивает надзор, поддержку программ и оказывает техническую помощь 20 страновым отделениям. | The Middle East and North Africa Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 20 country offices. |
| В силу сохранения в Кот д'Ивуаре политической нестабильности и неблагоприятной ситуации в области безопасности региональное отделение остается в Сенегале. | As the political and security situation remained unstable in Côte d'Ivoire, the Regional Office remains in Senegal. |
| 58. Провинции Асмэра, Дэнкэлиа, Хэмэсин и Сэмхар вошли в состав региона, за который ответственность несло региональное отделение в Асмэре. | 58. The provinces of Asmara, Dankalia, Hamasien and Semhar constituted the region of responsibility under the Asmara Regional Office. |
| Немет подписал развивающийся контракт с WWE в 2004 году, после чего был направлен в региональное отделение Ohio Valley Wrestling (OVW). | Nemeth signed a development contract with WWE in 2004, and was sent to Ohio Valley Wrestling (OVW). |
| Пивова ренная компа ния Coors региональное отделение пятой по величине в мире и третьей в США пивоваренной компании Molson Coors Brewing Company. | The Coors Brewing Company is a regional division of the world's seventh largest brewing company, the Molson Coors Brewing Company. |
| Г н Джон Карстенсен, старший сотрудник по правовым вопросам, Европейское региональное отделение ЮНЕП, подчеркнул значение проблемы практического осуществления принципа 10. | Mr. John Carstensen, Senior Legal Officer, UNEP Regional Office for Europe, stressed the challenge of translating principle 10 into action. |
| В каждом регионе имеется региональное отделение, тесно взаимодействующее со страновыми отделениями и оказывающее им помощь в определении приоритетов конкретной страны. | Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities. |
| 4 Администрация общих услуг Соединенных Штатов предоставляла такие услуги через свое региональное отделение (регион 8) Скалистые горы Федеральной технологической службы. | The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service. |
| По мнению УСВН, система управления информационными потоками в регионах, имеющих региональное отделение, может быть такой, какая показана на диаграмме 6. | In the opinion of OIOS, the structure for information management in regions with a regional office can work as shown in figure 6. |
| В рамках децентрализованного процесса каждое региональное отделение провело обзор бюджетов своих страновых отделений при общем надзоре со стороны штаб квартиры. | Through a decentralized process, each regional office conducted a review of its country offices' budgets, with oversight from headquarters. |
| g) ЮНЕП настоятельно рекомендуется укрепить свое региональное отделение в Каире в целях расширения сотрудничества с ЛАГ в вопросах окружающей среды | (g) UNEP is urged to strengthen its regional office in Cairo to enhance cooperation with LAS in the field of environment |
| Был основан в 1951 году как региональное отделение Технологического университета Нового Южного Уэльса, с 1975 г. существует как самостоятельное учебное заведение. | Years in history In 1951, a foundation of the University of Wollongong was founded as a division of the New South Wales University of Technology in Wollongong, New South Wales. |
| В этой связи следует выразить особую признательность ПРООН за ту помощь, которую она оказывает Токелау через свое региональное отделение в Самоа. | In that connection, the speaker was especially grateful to the UNDP for the aid that it was providing to Tokelau through its regional office in Samoa. |
| В этой общей структуре штаб квартира в Нью Йорке и Региональное отделение для Европы в Женеве рассматриваются обособленно от местных отделений. | Within this general framework, New York headquarters and GRO are treated separately from field offices. |
| 59. Региональное отделение в Кэрэне несло ответственность за западные провинции Бэрка, Гэс и Сэтит и Сэнхит, а также за провинцию Сэхел. | 59. The Keren Regional Office had under its responsibility the western provinces of Barka, Gash and Setit, and Senhit, as well as the province of Sahel. |
Похожие Запросы : региональное отделение поддержки - Региональное отделение управления - региональное совещание - региональное распределение - региональное сотрудничество - региональное распространение - региональное управление - региональное присутствие - региональное управление - региональное планирование
