Перевод "региональные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Региональные и местные отделения | Regional and branch offices |
| Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты. | Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects. |
| Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав. | Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Она осталась мирной, несмотря на региональные войны. | It has remained at peace, despite regional wars. |
| Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. | Regional security arrangements will also require careful maintenance. |
| 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress |
| 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии. | But that strategy ignores Palestinian and regional realities. |
| В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения. | In the trade area, this implies regional and bilateral accords. |
| Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай. | Now consider the two regional engines, Japan and China. |
| Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты. | In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions. |
| На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. | They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. |
| Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Региональные аналитики опасаются, что эти угрозы не просто пустые слова. | Regional analysts fear that such threats are not merely empty words. |
| Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты. | The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts. |
| Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами. | It is necessary to harmonise local regulations to these international standards. |
| Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. | All regional and local actors should be involved. |
| Региональные правительства и экспертные группы уже намечают пути для поступательного движения. | Governments and think tanks in the region are already pointing the way ahead. |
| с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий, | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
| 5. просит региональные комиссии Организации Объединенных Наций, используя имеющиеся у них ресурсы, проводить с государствами членами и молодежными организациями региональные консультации для оценки осуществления Всемирной программы действий | 5. Requests the United Nations regional commissions to organize, within their existing resources, regional consultations with Member States and youth organizations in order to evaluate the implementation of the World Programme of Action |
| Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости. | Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy. |
| Сегодня региональные политики не хотят рисковать этим прогрессом из за враждебного поведения. | Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior. |
| Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. | But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. |
| 57 87. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 57 87. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 58 63. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 58 63. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 59 98. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 59 98. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 60 83. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 60 83. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 61 90. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 61 90. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 62 50. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 62 50. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых. | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения. | Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions. |
| В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели. | In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives. |
