Перевод "региональные различия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Региональные различия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| показывает различия | prints differences, |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах. | Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income. |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Региональные и местные отделения | Regional and branch offices |
| Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты. | Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав. | Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Она осталась мирной, несмотря на региональные войны. | It has remained at peace, despite regional wars. |
| Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. | Regional security arrangements will also require careful maintenance. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress |
| 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии. | But that strategy ignores Palestinian and regional realities. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
Похожие Запросы : различия - региональные исследования - региональные настройки - региональные операции - региональные знания - региональные правила - региональные филиалы - региональные показатели - региональные финансы - региональные сорта - региональные потребности
