Перевод "регионах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Рис выращивается в дождливых регионах. | Rice is grown in rainy regions. |
| Требования о самоуправлении в других регионах | Demands of self rule in other regions |
| В прибрежных регионах обычно мягче климат. | Coastal regions generally have milder climates. |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| В других регионах мира эти показатели еще выше. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира. | The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация. | Of course, not all regions are in such a sad state. |
| В некоторых регионах его поддержало более 90 населения. | In some regions he had over 90 of support. |
| Но в горных регионах такой государственной программы нет. | But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. |
| характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах. | With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well. |
| Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. | They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. |
| Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты. | The fastest population growth is taking place in the poorest regions. |
| В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. | Indeed, terrorists are advancing in some areas. |
| Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| Расскажите, чем занимается команда проекта в Москве и регионах. | Tell us what the project team does in Moscow and the regions. |
| Такой же расклад сил повторился и в других регионах. | In 2005, the first municipal elections were held. |
| По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. | For various reasons, savers have become ascendant across many regions. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах. | But where the problem affects much else, and where the region is close to home, we should have a policy that consists of more than waiting to agree with whatever America decides that its policy should be, as, for example, in the Middle East. |
| В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| Я полагаю, что потеря контроля правительства в регионах срежиссированный ход. | I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed. |
| Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий. | Security challenges in neighboring regions also require a joint response. |
| Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. | Three quarters of them are still based in developed regions. |
| Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится. | Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. |
| Малярия, ВИЧ СПИД убивают множество людей в этих регионах мира. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| Во многих беднейших регионах мира недостаток энергии задерживает экономическое развитие. | Di sejumlah kawasan termiskin di dunia, kekurangan energi melumpuhkan pembangunan ekonomi. |
| Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными. | For one thing, the data are generally more reliable in these regions. |
| В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. | In 2008 more that number rose to more than one million graduates. |
| В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года. | In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты. | And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. |
| Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си. | Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. |
| признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково, | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны. | The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country. |
| Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны. | In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country. |
| Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это. | It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that. |
| Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах. | More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. |
| Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах. | Just five of these top 20 cities are in emerging regions today. |
| Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира. | NATO itself is developing protections for our deployed troops. |
| Западноевропейцы также забывают, что в некоторых регионах мира никогда не знали свободы. | West Europeans also forget that some areas of the world have never known freedom. |
| Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение. | Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. |
| Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. | With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. |