Перевод "регионе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В регионе созрело волнение. | The region is ripe for unrest. |
| Политика Обамы в тихоокеанском регионе | Obama Across the Pacific |
| Представление Обамы об азиатском регионе. | Obama s Asian Vision |
| Протест в эфиопском регионе Оромия. | Protest in Ethiopia's Oromo region. |
| В регионе нередки извержения вулканов. | Volcanic eruptions are common in the region. |
| Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. | Venezuela s circle of friends in the region is shrinking. |
| Сейчас целью является стабильность в регионе. | The goal now is regional stability. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| В этом регионе мы делаем историю. | This is history being made in this region. |
| Антве рпен ( , , ) город во Фламандском регионе Бельгии. | Antwerp (, , , ) is a city in Belgium which is the capital of Antwerp province. |
| Он первый выживший в этом регионе. | He lost his mother to the disease. He says |
| Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. | Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. |
| Вы ищете нефть в этом регионе? | Are you looking for oil in the area? |
| Индекс промпроизводства в регионе был отрицательным. | Average temperature is in January and in July. |
| В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств. | There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies. |
| Война в тихоокеанском регионе была войной расовой. | The war in the Pacific was a race war. |
| У Турции чрезвычайно важная роль в регионе. | Turkey has an enormously important role to play in the region. |
| Фактически, эта модель уже применяется в регионе. | In fact, this model is already being applied in the region. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна. | The overall situation in the region is far from satisfactory. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| В результате, отношения в регионе остаются напряженными. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе. | Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. |
| Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы. | No. There's serious issues in the region. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. |
| В регионе существует более 20 разновидностей дуриана. | There are more than 20 varieties of durian in the region. |
| KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе. | KG The digital transformation has already begun in the region. |
| Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара. | A similar protest movement is happening in the Amhara region. |
| Турецкие власти отключают интернет в курдском регионе | Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region |
| Большая часть островов в этом регионе обитаема. | Most of the islands in this area are inhabited. |
| В регионе обитает 45 000 видов бабочек. | It is the main form of locomotion in most species. |
| А сти (, ) провинция в Италии, в регионе Пьемонт. | The Province of Asti () is a province in the Piedmont region of northern Italy. |
| Ба ри () провинция в Италии, в регионе Апулия. | The Province of Bari () is a province in the Apulia (or Puglia) region of Italy. |
| Бе ргамо (, ) провинция в Италии, в регионе Ломбардия. | The Province of Bergamo ( ) is a province in the Lombardy region of Italy. |
| Бри ндизи () провинция в Италии, в регионе Апулия. | The Province of Brindisi () is a province in the Apulia region of Italy. |
| Флоре нция () провинция в Италии, в регионе Тоскана. | The Province of Florence () was a province in the northeast of Tuscany region of Italy. |
| Фо джа () провинция в Италии, в регионе Апулия. | The Province of Foggia () is a province in the Apulia (Puglia) region of Italy. |
| Лечче () провинция в Италии, в регионе Апулия. | The Province of Lecce () is a province in the Apulia region of Italy. |
| Лоди (, ) провинция в Италии, в регионе Ломбардия. | The Province of Lodi () is a province in the Lombardy region of Italy. |
| Мачера та () провинция в Италии, в регионе Марке. | The Province of Macerata () is a province in the Marche region of Italy. |
| Мате ра () провинция в Италии, в регионе Базиликата. | The Province of Matera () is a province in the Basilicata region of Italy. |
| Ориста но (, ) провинция в Италии, в регионе Сардиния. | Oristano (, ) is a province in the autonomous island region of Sardinia in Italy. |
| Пистоя () провинция в Италии, в регионе Тоскана. | The Province of Pistoia () is a province in the Tuscany region of Italy. |
| Риети () провинция в Италии, в регионе Лацио. | The Province of Rieti () is a province in the Lazio region of Italy. |
| Сале рно () провинция в Италии, в регионе Кампания. | The Province of Salerno () is a province in the Campania region of Italy. |
