Перевод "регионов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Regions Region Regional Outlying Provinces

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир регионов
A World of Regions
Существует две категории регионов штатов.
Two broad categories of region states exist.
Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.
К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико
Unfortunately, the weight of these countries and regions is small
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке.
Iraq was one of the founding members of OPEC.
Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.
Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
As a result, these regions share of the global economy would increase.
В Сочи состоится второй форум регионов России и Беларуси.
The second forum of regions of Russia and Belarus will be held in Sochi.
Филиппины делятся на 80 провинций, объединённых в 17 регионов.
At approximately , the Philippines is the 64th largest country in the world.
За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.
With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.
Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum.
Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum.
В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.
Одним из наиболее пострадавших регионов является Ла Монтана, область южного штата Герреро , которая считается одним из беднейших и самых обездоленных регионов в стране.
One of the hardest hit areas is La Montaña, a region in the southern state of Guerrero, considered one of the poorest and most marginalized areas in the country.
Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, Japan is contracting, too.
Всё это будет полезно в одном из курортных регионов России.
All things that will be useful in one of Russia's few resort regions.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы
As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo.
Для холодных регионов эндемичны многие виды птиц и морских обитателей.
There are also many birds and marine species endemic to the colder regions.
Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.
The growing together of people, regions, and countries underpins the foundations on which Europe rests.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Сегодня Европейский Союз является одним из богатейших в мире экономических регионов.
Today, the European Union is one of the world s richest economic regions.
И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов.
Nor does it pit Europe against other regions.
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия .
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots.
Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.
Он также является одним из наиболее динамично развивающихся регионов в стране.
It is also one of the fastest growing regions in the country.
Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.
В генетическом коде содержится 30 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Within the genetic code, there are 30,000 40,000 highly organized regions called genes.
Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
He used some of his vast wealth to shower money on rural areas.
Она строится на плодотворном сотрудничестве регионов важных звеньях отношений между двумя государствами.
It is built on the effective cooperation of the regions, and important links between the two states.
Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины.
This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions.
К сожалению, все это повседневная жизнь обитателей центрального и северного регионов Мали.
This is what it s like for people living in the centre and north of Mali.
С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.
Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.
Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
Вряд ли мусульмане из серенных регионов Нигерии примут такое развитие событий без протеста.
Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.
Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.
Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури.
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry
Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.
Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.
Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.
Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions.