Перевод "регистрировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда регистрировали имена членов? | When did they register the names of the members? |
| Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты. | The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes. |
| Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| За три дня примерно 30 тысяч волонтёров обучали целые семьи, вручали мыло, также они регистрировали заразившихся и погибших. | For those three days, nearly 30,000 volunteers helped educate families, hand out soap, and identify the infected and deceased. |
| Более того, какой бы экономический рост некоторые из этих стран в конечном итоге не регистрировали, он зависит от проведения непопулярных политических реформ, которые сработают только в долгосрочный период и за счет еще более болезненных краткосрочных действий. | Moreover, whatever economic growth some of these countries might eventually register is contingent on enacting politically unpopular reforms that will work only in the long run and at the cost of even more short term pain. |
