Перевод "регулированию энергетики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
| Я был против ядерной энергетики, | I used to be against nuclear power. |
| Торий новая надежда ядерной энергетики? | Thorium the new hope of nuclear power? |
| Ей называли королевой энергетики Китая. | She has been called China s Power Queen. |
| Не мешай энергетики с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. | The age of nuclear power is not yet over. |
| Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле. | International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. |
| желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию | the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities |
| Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании. | The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. |
| Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. | This means, above all, establishing a united voice on energy. |
| В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. | The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. |
| Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению... гнезд аистов | Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save... stork nests |
| Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора. | New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors. |
| Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики. | Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy. |
| 20 апреля 2013 года Департамент развития энергетики Бангладеш подписал с Индийской национальной корпорацией тепловой энергетики три соглашения, что сделало осуществление проекта официальным. | On 20 April, 2013, the Power Development Board of Bangladesh signed three agreements with India's National Thermal Power Corporation, which made the implementation official. |
| В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно. | Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities. |
| В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. |
| Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. | Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. |
| а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними. | Today, energy experts no longer scoff. |
| hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики. | hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy. |
| В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. | In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. |
| Однако в Соединенных Штатах, в отличие от Европы и Азии, обсуждение водородной энергетики и топливных элементов в системных масштабах как революционного решения для энергетики практически отсутствует. | But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent. |
| В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . | Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. |
| В финансовой сфере наблюдается множество признаков возрождения националистических подходов к регулированию и валютной политике. | In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy. |
| Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков. | In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor. |
| Постановлением Совета Министров СССР от 27 июня 1989 года Министерство среднего машиностроения СССР объединено с Министерством атомной энергетики СССР в единое Министерство атомной энергетики и промышленности СССР. | On September 11, 1989 the Ministry of Medium Machine Building was renamed into the Ministry of Atomic Energy and Industry of the USSR ( Министерство атомной энергетики и промышленности СССР ). |
| В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой. | So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else. |
| Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| а также продовольствия и одежды, нашего транспорта и энергетики, мы всё понемногу разбазариваем. | It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit. |
| С.Б. Я думаю, Марк, что мы расходимся по вопросу связи вооружений и энергетики. | SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. | Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. |
| Такие различия Совет FMLC перечисляет и многие другие отражают опасный сдвиг в мировом подходе к регулированию. | Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. |
| На проходившем в Жуан Песоа под патронажем ООН Форуме по интернет регулированию сторонники Басселя распространили заявление | At the UN sponsored Internet Governance Forum in João Pessoa this week, supporters circulated a statement that read |
| Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета. | Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet. |