Перевод "редактирования студии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окно редактирования контакта | The Edit Contact screen. |
| Окно редактирования quantaplus | quantaplus 'editor window. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Окно редактирования книги фраз | The Phrase Book Edit Window |
| Окно редактирования книги фраз | The phrase book edit window |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Команды окна редактирования книг фраз | Commands within the phrase book edit window |
| Простое приложение для редактирования видео | A simple video application |
| Программа для редактирования видео VideoCut | VideoCut |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| Программа для совместного редактирования Gobby (0.5) | Gobby Collaborative Editor (0.5) |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Приложение для редактирования и демультиплексирования видео | A video editing and demultiplexing tool |
| Щёлкните здесь, чтобы выбрать Профиль для редактирования. | Click here to select an Identity to edit. |
| Это прекрасный помощник в студии. | It's a terrific studio assistant. |
| Я записывал его в студии. | I recorded it in a studio. |
| С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования. | With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. |
| Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX | A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents |
| Айзек Мизрахи Мы снова в студии. | Isaac Mizrahi We're back on the set. |
| Эта Нэппу Студии Гибли меня пугает. | Studio Ghibli is scary. |
| Перфекционизм Хендрикса в студии стал легендарным. | We play it the way the air is in America today. |
| Со слов руководительницы танцевальной студии, все малолетние танцоры должны были получить согласие родителей на участие в студии. | According to the woman who runs the dance school, all the underage dancers needed to get the approval of their parents in order to participate. |
| Эмсаллам Хдаиб курит сигарету в своей студии. | Emsallam Hdaib smokes a cigarette in his studio. |
| Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. | (This was the only major sequence cut from the film during editing. |
| Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| И это сработало. И студии вздохнули с облегчением. | And it worked. And it gave the studio great relief. |
| Утро он работал в студии над большою картиной. | Every morning he worked in the studio at his big picture. |
| Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей. | Come to our studio...and share your story. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band на Студии 2. | Pepper's Lonely Hearts Club Band , in Studio 2. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. | By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов. | Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes. |
| Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы. | By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field. |
| Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... | This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio... |
| Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы. | Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio. |
| На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии. | The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. |
| Она также училась в студии Майкла Говарда в Нью Йорке. | She also studied at Michael Howard Studios in New York City. |
| Благодаря технологии KParts, Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. | Because of KPart's technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. |
| Окно редактирования quantaplus позволяет открыть несколько файлов одновременно. Если открыто больше одного файла, внизу окна редактирования появляются вкладки с соответствующими именами файлов и, если файл был изменён после последнего сохранения, значком в виде дискеты. | quantaplus 'editor window allows for multiple files to be opened at the same time. When just one file is open, the document fills the entire editor window. As soon as a second document is opened, a small amount of space is taken from the bottom of the editor window to allow for tabs to be displayed with the filenames and a status icon. The above picture shows a floppy icon beside the filename, indicating that the file has been modified and should be saved. |
| И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Центр исполнительского искусства МОНАРТ, имеет различные художественные школы, студии и события. | The MonArt center is a performing arts center which has different art schools, studios and events. |
