Перевод "редакторами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. | Today, tech companies are the world's largest editors. |
| Его редакторами в настоящее время являются Эдуардо Линдес Бурнао и Рикардо Каволо . | Plástica , currently edited by Eduardo Lindes Burnao and Ricardo Cavolo is an international journal specializing in the independent Spanish language music scene. |
| Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России. | Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors. |
| Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций. | Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations. |
| В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов самой влиятельной женщиной в Британии . | In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors. |
| Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами. | With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors. |
| Потому что зачем винить газету, создаваемую несколькими редакторами, если можно посмеяться над женщиной, которая, вероятно,этого не говорила? | because why blame a paper produced by multiple editors if you can laugh at the woman who probably didn't say the thing? ShilpaShettyReviews Supriya Nair ( supriyan) November 28, 2016 |
| Однажды, на Саммите Gobal Voices я разговорилась с редакторами из Восточной Азии о существующих различных видах палочек для еды. | When I went out with East Asian editors one night at the Global Voices Summit 2008, we were so into talking about the differences between chopsticks. |
| Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell. | It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell. |
| (Носик позже написал, что решение, возможно, было принято редакторами Первого канала, чувствовавшими, что они должны вырезать хотя бы что то). | Nosik later wrote that the decision was probably made by Channel One editors who felt like they needed to cut at least something. |
| Спор в социальной сети между главными российскими редакторами журналов GQ и Tatler вылился в физическое столкновение, происшедшее в знаменитом Большом театре. | Earlier this week, an online spat between the chief editors of Russian GQ and Russian Tatler magazines came to physical blows on the steps of the famous Bolshoi Theater. |
| Online News Association работала путём краудсординга с журналистами, исследователями и редакторами для создания этического кодекса журналистики, который мог бы применяться во многих ситуациях. | The Online News Association (ONA) has been crowdsourcing with news writers, researchers, and editors to create an ethics code of journalism that can apply to many situations. |
| Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более. | This does not mean merely permitting comments on an article that is published online it means creating more opportunities for citizens to document, record, curate, and edit news from their own communities. A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so. |
| Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более. | A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so. |
| Статьи на сайте будут писаться в стиле Global Voices, распространяя голоса граждан и их инициативы статьи будут редактироваться редакторами Global Voices и переводиться переводчиками волонтёрами. | Syria Untold posts will be edited by Global Voices editors and translated by volunteer translators, as part of GV's interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives. |
| Со временем, с помощью своих друзей, я познакомилась с японскими редакторами и директорами радиопрограмм (меня часто приглашали выступить в качестве радиокомментатора), а потом с AERA . | Little by little through my network I was introduced to Japanese editors and radio show directors (I am often asked to appear as a radio commentator), and then AERA. |
| Недавно Индонезия стала свидетелем двух драматических выходов одним из них было освобождение из тюрьмы радикального мусульманского духовного лидера, другим выпуск дерзкого журнала для мужчин его редакторами. | Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men s magazine from its editors. |
| Доступная по адресу https tcy.wikipedia.org, Википедия на языке тулу включает в общей сложности 1285 статей, созданных 198 редакторами, из которых 5 10 человек вносят более 5 изменений ежемесячно. | Available at https tcy.wikipedia.org, the Tulu Wiki space has a total of 1,285 articles contributed by 198 editors, about 5 10 of which are active with over five edits every month. |
