Перевод "редактором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был редактором. | I was an editor. |
| Том стал главным редактором. | Tom became editor in chief. |
| Редактором был Джозеф Кошут. | The editor was Joseph Kosuth. |
| Работа с внешним редактором | Working With an External Editor |
| Позже он стал также естественнонаучным редактором The Field , редактором The Zoologist и The Entomologist . | He later became the natural history editor of The Field , editor of The Zoologist and editor of The Entomologist . |
| Каким текстовым редактором вы пользуетесь? | What text editor do you use? |
| Работает редактором нескольких научных журналов. | He is Editor of a variety of Scientific Journals. |
| Работа с редактором регулярных выражений | Using the Regular Expression Editor |
| Начиная с 1998 года работала репортером, корреспондентом, редактором, ведущим редактором, гланым ведущим редактором, заместителем главного редактора и заместителем главного редактора отдела Новостей в телевизионной компании ANS. | Since 1998, she worked as a reporter, correspondent, editor, leading editor, senior leading editor, Deputy editor in chief, and Deputy editor in chief of the news service and Deputy editor in chief of the news section at the ANS Group of Companies Television Company. |
| (Рекомендовано редактором Эхо Рунета Tetyana Lokot) | (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) |
| Первым редактором газеты являлся Генех Казакевич. | Henekh Kazakevich was first editor of the newspaper. |
| Начав с работы редактора экономического раздела, в 1999 стал главным редактором, а в 2000 управляющим редактором издания. | At first specialized in economic issues, he became chief editor in 1999, and managing editor in 2000. |
| Global Voices были представлены редактором проекта Эхо Рунета Алексеем Сидоренко и редактором GV по Центральной Азии Адилем Нурмаковым. | Global Voices were presented by Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo project, and Adil Nurmakov, GV Central Asia editor. |
| В это время программа фактически являлась стандартным текстовым редактором, который затем был вытеснен с рынка редактором Microsoft Word. | It was especially beloved of those who were faced with Microsoft Word, which had at the time no similar feature. |
| Фотография сделана редактором Nepali Times Кундой Дикситом. | Photo taken by Kunda Dixit, editor of the Nepali Times. |
| (Предупреждение автор этого материала является редактором Jiyan.) | (Disclaimer the author of this report is an editor for Jiyan). |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| Главным редактором Viasat Sport является Василий Соловьёв. | The Swedish Viasat Sport 1 was renamed Viasat Sport . |
| Она была его редактором до 1913 года. | She was its editor until 1913. |
| Т.П. Черман, консультант, являлся основным техническим редактором. | Jean Jacques Landrot, International Technical Tropical Timber Association, France |
| Овяжитесь с Джорджем Страудом, редактором Мира преступлений . | Check with George Stroud at Crimeways magazine. |
| Он является датским редактором Flora Nordica , редактором Flora of Thailand , консультантом Flora of China и исполнительным участником Flora Malesiana . | He was the Danish editor of Flora Nordica, editor of Flora of Thailand, advisor to Flora of China and executive member of Flora Malesiana. |
| Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. | First person shooter with agile gameplay and built in editor. |
| В мае 2010 года стал главным редактором ТВі. | In May 2010 Portnikov was appointed editor in chief of TVi. |
| Главным редактором многих из томов был Чарльз Мэрриотт. | The main editor for many of these was Charles Marriott. |
| В 2000 году редактором стал биолог Дональд Кеннеди (). | Biologist Donald Kennedy became the editor of Science in 2000. |
| Он был редактором Гидрологических таблиц (Копенгаген Лондон, 1901). | He was editor of Hydrological Tables (Copenhagen London, 1901). |
| В 1852 году был редактором газеты Cassville Standard . | In 1852 he was editor of the Cassville Standard newspaper. |
| В 1877 году стал редактором газеты Дрезденер Фольксботен (). | He became a member of the Bavarian diet () in 1893. |
| Виджет с надписью и соответствующий типу поля редактором. | A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type. |
| Она является редактором Глобальных Голосов по Ближнему Востоку. | She is the Middle East editor for Global Voices. |
| Ради всего святого, перестань быть редактором на минуту. | For heaven's sake, stop being an editor for a minute. |
| Затем Фарахназ была редактором специальных отчетов для ведущего пакистанского новостного журнала Герольд и редактором Zameen (журнала ориентированного на пакистанцев, проживающих за рубежом). | She served as Editor Special Reports for the leading Pakistani news magazine The Herald, and was the Editor of Zameen , a magazine oriented toward Pakistanis living abroad. |
| (Рекомендовано редактором статей на испанском языке Firuzeh Shokooh Vale) | (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) |
| Эта статья была отредактирована ведущим редактором PesaCheck Эриком Мугенди. | This report was edited by PesaCheck Managing Editor Eric Mugendi. |
| С 1944 жил в Москве, был редактором журнала Знамя . | Since 1944 he worked as editor of Znamya magazine. |
| Компьютерная программа, используемая для создания уровней, называется редактором уровней. | The computer programs used for creating levels are called level editors. |
| До 1957 года работал редактором на радио в Штутгарте. | Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart. |
| В 1919 году он стал редактором новостей этой газеты. | There, by 1919, he had risen to news editor. |
| С 1858 до 1865 Шулек был редактором Gospodarski list . | Work From 1858 till 1865, Šulek was the editor of Gospodarski list . |
| В 1871 году он стал редактором журнала The Ibis . | In 1871 he became editor of The Ibis . |
| Лакер стал основателем и главным редактором The Washington Papers . | He was also founding editor of The Washington Papers . |
| Режиссёром клипа стала Theresa Wingert, а редактором Jacquelyn London. | It was directed by Theresa Wingert and edited by Jacquelyn London. |
| Основателем и первым редактором журнала был поэт и драматург . | Chandradhar Barua was the founder editor of the journal. |
| Движение издает свой информационный бюллетень, редактором которого является женщина. | The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman. |
