Перевод "редактору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимо, редактору как раз такой позитивной энергии не хватает. | Perhaps the editor would like to experience this kind of positive energy. |
| Я звоню редактору и спрашиваю В чём дело? Что то не то? | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| Хвала мобильному редактору HT Юсуфу Омару за превращение бессмысленной инновации в мощный инструмент духовного подъёма. | Praise be to HT's mobile editor Yusuf Omar for turning a pointless innovation into a powerful upliftment tool. https t.co prQYqwv3tB Samrat Chowdhery ( samrat) July 18, 2016 |
| Прежде чем объявить протест редактору, уволившему меня неделю тому назад, я сам был повинен в бездействии и конформизме. | Before I chose to protest to the editor who sacked me a week ago, I was guilty of complicity too. |
| Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору. | But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor. |
| Эмили Белл из Tow Center в школе журналистики при Колумбийском университете представила меня Алану Расбриджеру, главному редактору, и оттуда всё пошло дальше. | Emily Bell of the Tow Center at Columbia Journalism School introduced me to Alan Rusbridger, the editor in chief, and things proceeded from there. |
| Официальный микроблог Southern Weekly 南周官微) в Саузед уикендском инциденте администратор официального аккаунта газеты в Weibo был вынужден передать пароль главному редактору. | Southern Weekend's official micro blog 南周官微) during the Southern Weekend incident, the administrator of the paper's official Weibo account was forced to hand over the password to the chief editor. |
| Одна моя подруга написала СМС ку моему главному редактору, и потом началось какое то движение именно благодаря социальным сетям, а не милиции или скорой помощи. | One of my friends sent a text to my chief editor and a movement began later thanks, explicitly, to social networks as opposed to the police or ambulance services. |
| Возьмем к примеру одного мужчину, который в своем ответном письме на колонку Ллойд задает редактору вопрос Вагина это не общественная собственность, но женщины напрашиваются на это? . | Take one man, whose letter to the editor in response to Lloyd's column asked Vagina not public property, but are women asking for it? |
| В это же время, главному редактору Глобал Таймз Ху Сицзиню, еще одному глашатаю КПК, вероятно, была предоставлена привилегия написать полное имя Фан Личжи в Sina Weibo для того, чтобы распространить пропаганду про то, что Фан был забыт | At the same time, Hu Xijin, chief editor of Global Times, another CCP mouthpiece, has apparently been granted the privilege of writing Fang Lizhi's full name in Sina Weibo, and to propagate that Fang has been forgotten in China |
| В отношении независимого журналиста по имени Джамель Арфауй было возбуждено уголовное дело, поскольку своей статьёй на сайте Tunisie telegraph.com он поставил под сомнение репутацию вооружённых сил . То же самое относится к Рашиду Хиари, редактору издания и сайта Al Sadaa ( Эхо ). | Jamel Arfaoui, an independent journalist, was charged with impugning the reputation of the military in an article on Tunisie telegraph.com, while chief editor of the newspaper and website Al Sadaa (The Echo) Rached Khiari received similar charges. |
