Перевод "редакционное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перепиши редакционное задание. | Rewrite desk. Lobster shift. |
| РЕДАКЦИОННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Прежний пункт 5.4.3.7 исключен. | EDITORIAL NOTE The existing paragraph 5.4.3.7 has been deleted |
| До моего сведения было доведено, что в проект резолюции необходимо внести небольшое редакционное изменение. | It has been brought to my attention that a small editorial change needs to be made to the draft resolution. |
| Было внесено редакционное предложение заменить слова в которой указано в подпункте (i) формулировкой включая , но не ограничиваясь этим . | A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). |
| В этой связи одна из делегаций представила еще одно редакционное предложение (A CN.9 523, пункты 78 и 79). | In that connection, another drafting proposal was made by one delegation (A CN.9 523, paras. 78 and 79). |
| К заполненному бланку заявки необходимо приложить копию журналистского удостоверения и или редакционное задание в форме письма с официальным штампом и подписью редактора или руководителя бюро информационного агентства. | Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation. |
| 8. Г н АРЕЛЬЯНО (Мексика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект решения A C.2 48 L.75, в который внесено одно редакционное изменение, и рекомендует Комитету принять его. | 8. Mr. ARELLANO (Mexico), Vice Chairman, introduced draft decision A C.2 48 L.75, which contained one editorial change, and recommended that the Committee should adopt it. |
| К всеобщему удивлению бывший главный редактор газеты Ларс Хедегард (Lars Hedegaard), который впоследствии стал широко известным критиком ислама и был осужден в 2011 году за разжигание ненависти, похвалил смелое редакционное решение и рекомендовал купить газету. | Much to many people's surprise, the newspaper's former editor, Lars Hedegaard who later became a widely known critic of Islam and in 2011 was convicted of hate speech has offered praise for the courageous editorial decision, recommending people buy the newspaper. |
