Перевод "редкая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верный друг редкая птица. | A real friend is like a rare bird. |
| У меня редкая болезнь. | I have a rare disease. |
| Это очень, очень редкая проблема. | This is a very, very rare problem. |
| Терпение редкая вещь в наши дни. | Patience is a rare virtue these days. |
| Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
| ЛОНДОН Редкая политическая речь может меня потрясти. | LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. |
| Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. | Indeed, China has a rare problem excessive savings. |
| Сейчас же встретить лишь десяток вместе редкая удача. | Now they are lucky to see 10 at a time. |
| Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу. | He says, this is a rare opportunity and that we should go on until freedom. |
| Редкая Земля , на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. | Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public. |
| В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. | The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. |
| Это была бы редкая экстремистская группа, в которую бы не внедрился информатор, который подчиняется Москве. | It would be a rare extremist group that had not been infiltrated with an informant who reports to Moscow. |
| Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря. | Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean. |
| Редкая семья возделывает кусочек земли размером два на два метра, чтобы высадить петрушку, укроп и зеленый лук. | Some families cultivate small pieces of land of two square metres, to plant parsley, dill, and green onions. |
| Курманжан Датка, редкая женщина правительница в киргизской истории, закрыла глаза на казнь любимого сына раия сохранения мира с имперской Россией. | Kurmanjan Datka, a rare female ruler in Kyrgyz history, turned a blind eye to her favourite son's execution in order to keep peace with Imperial Russia. |
| Инсайд парк хоум ран () более редкая разновидность хоум рана, когда мяч после отбития не вылетает за пределы поля, а остаётся в игре. | The manager will sometimes signal a batter who is ahead in the count (i.e., has more balls than strikes) to take, or not swing at, the next pitch. |
