Перевод "редкие неблагоприятные события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редкие появления тигров | Rare sightings of tiger |
| Даже если бы это было маловероятно, финансовый кризис 2008 года научил нас тому, что даже редкие события случаются. | Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Я собираю редкие монеты. | I collect rare coins. |
| Я коллекционирую редкие монеты. | I collect rare coins. |
| В Австралии есть редкие животные. | There are rare animals in Australia. |
| В Австралии обитают редкие животные. | There are rare animals in Australia. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Были такие вещи, но они редкие. | But those things happen rarely. |
| Откуда у тебя эти редкие книги? | How did you come by those rare books? |
| В Австралии есть чрезвычайно редкие животные. | There are very rare animals in Australia. |
| В заповедном парке содержатся редкие птицы. | In summer, the average temperature is . |
| Как ты вышел на эти редкие книги? | How did you come by these rare books? |
| Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС. | Moreover, before the crisis, differences in long term interest rates among EMU members were around 25 basis points, despite unfavorable fiscal developments in some EMU countries. |
| Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. | The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss . |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте. | That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. |
| признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Вы слышите словосочетание редкие ресурсы постоянно, когда люди говорят об экономике. | And you hear the words scarce resources a lot when people talk about economics. |
| Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых. | Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol. |
| Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами. | Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas. |
| ИГИЛ взорвало библиотеку Мосула после того, как сожгло книги и редкие рукописи. | The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts. |
| Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин. | Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. |
| Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. | Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб. | Levin could see the moist thin hair on the temples and the drawn transparent looking forehead. |
| Блогер Икбал Тамми (Iqbal Tamimi) опубликовал редкие фотографии палестинской накба в 1948 году. | Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of the Palestinian Nakba of 1948. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
