Перевод "редкие свидетельства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редкие появления тигров
Rare sightings of tiger
Свидетельства.
1942 1947.
Это все редкие ресурсы.
These are all scarce resources.
Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.
Я коллекционирую редкие монеты.
I collect rare coins.
Последние свидетельства
The latest evidence
В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.
В Австралии обитают редкие животные.
There are rare animals in Australia.
Были такие вещи, но они редкие.
But those things happen rarely.
Откуда у тебя эти редкие книги?
How did you come by those rare books?
В Австралии есть чрезвычайно редкие животные.
There are very rare animals in Australia.
В заповедном парке содержатся редкие птицы.
In summer, the average temperature is .
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
несмотря на многочисленные свидетельства.
And they're actually immune to lots of evidence.
Как ты вышел на эти редкие книги?
How did you come by these rare books?
Свидетельства о рождении, однако, нет.
However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Не было ни малейшего свидетельства.
There wasn't a single shred of evidence.
Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss.
The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss .
Все свидетельства указывают на его вину.
All the evidence points to his guilt.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Tom photocopied his birth certificate.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Вы слышите словосочетание редкие ресурсы постоянно, когда люди говорят об экономике.
And you hear the words scarce resources a lot when people talk about economics.
Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых.
Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.
ИГИЛ взорвало библиотеку Мосула после того, как сожгло книги и редкие рукописи.
The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб.
Levin could see the moist thin hair on the temples and the drawn transparent looking forehead.
Блогер Икбал Тамми (Iqbal Tamimi) опубликовал редкие фотографии палестинской накба в 1948 году.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of the Palestinian Nakba of 1948.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
Some people shredded the whole sheet of paper.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
Потому что суть газет в том, что они раз за разом повторяют редкие риски.
Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.
Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации .
Screenshot of Fadwa Khalil's testimony.
Юристы группы предлагают чеченцам редкие возможности обратиться к социальным проблемам, которые больше никто не обсуждает.
The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses.
Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи 1920 1930 х годов.
We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.