Перевод "редкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rare Mutation Possesses Implant Gabriel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией.
This disease is caused by a rare genetic mutation.
Купюра в 20 была довольно редкой.
The 20 was generally relatively uncommon.
Она становится редкой, потому что мы её ловим.
They become rarer because we fish them.
Необходимо знать это то что вы редкой породы.
It's necessary to know that
И что я принес моей маленькой редкой жемчужине?
What have I brought for my pearl?
там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.
There's nothing left just a bit of grass there.
Посмотрим, что Вы думаете об этой редкой итальянской шкатулке.
Let's see what you think of this rare little Italian music box.
Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Международные тележурналисты, освещавшие эти варварские преступления, вскрыли случаи редкой жестокости.
The international cameras trained on this barbaric crime revealed moments of rare cruelty.
Именно благодаря циклу обратной связи отлично работающей и такой редкой.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.
И это должно быть такой редкой вещью в античном мире.
And that must have been such a rare thing in the ancient world.
Также эта птица является относительно редкой в Турции и на Кавказе.
It is also uncommon in Turkey and the Caucasus.
Предполагается, что когда Мик собрал шесть экспонатов, птица уже была редкой.
It is believed to have been rare when Meek collected his specimens.
Наиболее распространённой стала Download Version, а CD версия стала довольно редкой.
The 2006 download release is the most common version, whereas the 2005 CD release is rather rare.
Дополнительную информации и фото редкой птицы можно найти на сайте BirdLife .
More information and a picture of the Araripe manakin can be found on the BirdLife website.
Это Центавр А галактика редкой красоты, настоящая Мисс Вселенная среди всех радиогалактик.
Here is Centaurus A, which is like the Miss Universe of all the radio galaxies, because she is very beautiful.
Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал Пасторальная , является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю.
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.
Из за изобилия редкой фауны и флоры в 2000 район был объявлен транснациональным парком.
With an abundance of rare fauna and flora, the area was declared a Transnational Park in 2000.
Гигантские столкновения являются нормальной (хоть и редкой в последнее время) частью эволюции Солнечной системы.
Impacts are thought to be a regular (if currently infrequent) part of the evolution of the Solar System.
Он не только сам производит тепло, но и обладает редкой способностью регулировать собственную температуру.
It not only produces it own heat, but has the rare ability to regulate its own temperature.
Представители молодежи обладают редкой возможностью донести голоса масс до этого высшего международного директивного органа.
Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision making body in the world.
GTA SA Giulia 1600 GTA SA (с супернаддувом) (1967 1968) являлась очень редкой гоночной моделью.
GTA SA The Giulia 1600 GTA SA (sovralimentato ) (1967 1968) was very rare racing car, which was built only 10 copies.
Марджи Ричард держит фото своей сестры Наоми, которая умерла в 43 года от редкой бактериальной инфекции.
Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection.
Менее чем через два месяца, в возрасте 26 лет, он скончался от редкой болезни саркомы сердца.
Belov died from a very rare disease cardiac sarcoma, in 1978, at the age of 26.
Умер 1 января 2012 года после 16 месяцев борьбы с неходжкинской лимфомой редкой формой рака крови.
On 1 January 2012, Ablett died at age 46 after battling the cancer for 16 months.
Обладая редкой красотой зелёными глазами и платиновыми белокурыми волосами, Юджин часто ловит на себе внимание женщин.
As a rare beauty possessing emerald green eyes and platinum blond hair, Eugene often catches the attention of many women.
Я хотел бы воспользоваться этой редкой возможностью, чтобы напомнить о событиях, произошедших 11 сентября 2001 года.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
Как вы видите, там только желтая земля, там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.
As you can see there's only yellow terrain. There's nothing left just a bit of grass there.
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма возможно, как никакая другая среда может вырастить.
Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture.
Это эндотермические растения, они не только сами производят тепло, но и обладают редкой способностью регулировать собственную температуру.
They are endothermic, not only producing their own heat, but they also have the rare ability to regulate their own temperature.
Еще более редкой является ситуация, когда на этом фоне одновременно происходят два отдельных события, которые способствую такому исходу.
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time. And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.
Еще более редкой является ситуация, когда на этом фоне одновременно происходят два отдельных события, которые способствую такому исходу.
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.
27 июня 1931 года метеорит с редкой ахондритной структурой упал на Татауин было найдено около 12 кг фрагментов.
On June 27, 1931, a meteorite of unusual achondrite type and green color impacted at Tataouine about 12 kg of fragments were found.
В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом. Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей,
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents.
При экскурсии по замку можно полюбоваться редкой коллекцией оружия в так называемом Эстенском арсенале, одном из крупнейших в Европе.
During a tour of the chateau, you can admire his valuable collection of weapons, the so called Este Armoury, which is one of the largest in Europe.
Фишер является представителем той все более редкой породы среди немецких политиков после Коля убежденный западник , равно как и убежденный европеец.
Fischer is that increasingly rare breed among post Kohl German politicians a committed Westerner' as well as a committed European.
В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Я увидел его среди аудитории и вручил ему копию Редкой Земли .
Well, the second part of that, soon after and I was talking to Paul Allen I saw him in the audience, and I handed him a copy of Rare Earth.
В 1971 году альбом был номинирован на престижный приз научной фантастики Hugo Award, что было редкой честью для музыкальной группы.
In 1971, the album was nominated for the prestigious science fiction prize, the Hugo Award, a rare honor for a musical recording.
В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Я увидел его среди аудитории и вручил ему копию Редкой Земли .
Well, the second part of that, soon after and I was talking to Paul Allen I saw him in the audience, and I handed him a copy of Rare Earth.
Контролирующие органы в Казакстане могут объединять часто стремительный и непродуманный подход к цензуре с уровнем технической сложности, редкой для этого региона.
Gatekeepers in Kazakhstan can combine an often sweeping and crude approach to censorship with a level of technical sophistication that is rare for the region.
Вместе с тем Audi S2 и Audi RS2, Quattro Competition стала всё более и более редкой и очень популярным коллекционным экземпляром.
Together with the S2 and the RS2 Avant, the Quattro Competition has become an increasingly rare and highly sought after collector's item.
НЬЮ ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины Техаса губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в умиротворении палестинцев.
NEW YORK On a rare foray outside his native Texas, Governor Rick Perry accused US President Barack Obama of appeasement towards the Palestinians.
Землетрясение и цунами столкнули Японию с глубоким кризисом но также и с редкой возможностью провести всесторонние реформы, которые страна слишком долго откладывала.
The earthquake and tsunami have confronted Japan with a profound crisis but also with a rare opportunity to undertake the comprehensive reforms that the country has postponed for far too long.
Позвольте мне также особо вспомнить о жертвах урагана Катрина , недавно обрушившего редкой неизбирательной силы удар на прибрежные штаты Мексиканского залива Соединенных Штатов.
Allow me also to have a special thought for the victims of Hurricane Katrina, which recently struck the Gulf Coast of the United States indiscriminately and with rare violence.