Перевод "режима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| имени режима | a mode name |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Изменение режима просмотра | Changing the look mode |
| Выбор режима формирования изображения | Choosing a render mode |
| имени шаблона и режима | a template name and a mode name |
| Настройка автономного режима TCOS | Configure standalone mode of TCOS |
| Призраки европейского режима строгой экономии | Europe s Austerity Zombies |
| Утилита для настройки режима ноутбука | Laptop Mode Tools Configuration Tool |
| Он также известен своей провокационной поддержкой режима сирийского диктатора Башара Асада и иранского режима. | He is also known for his controversial support of the regime of Syrian dictator Bashar al Assad, and the Iranian regime. |
| Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. | Policy continuity eased this change of regime. |
| Политическая сердцевина его режима стала пустой. | The political core of his regime had become hollow. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Второе отличие касается режима процентной ставки. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
| Повстанцы выступают за свержение режима Асада. | Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime. |
| Клон Doom исключительно для многопользовательского режима | Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Провёл в тюрьме режима 3 дня. | Was in regime prison 3 days. |
| Том находится в тюрьме строгого режима. | Tom is at a maximum security prison. |
| Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия | A New Start for Non Proliferation |
| Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. | America s acceptance of Iran s current regime is grudging. |
| Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса? | Is toppling the Hamas regime a realistic option? |
| Давние противники режима также были застигнуты врасплох. | Longtime regime opponents, too, were caught off guard. |
| Путин тоже кажется подозревает несостоятельность своего режима. | Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. |
| Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии | A Greek Burial for German Austerity |
| Падение саддамовского режима одно из таких условий. | The fall of Saddam ushers in the right circumstances. |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх. | Moves the selected render mode one position up. |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз. | Moves the selected render mode one position down. |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Я бы скорее сказал оппозиция против режима. | I would prefer Opposition vs. Regime |
| Никаких комментариев про деструктивную политику саудовского режима. | No comment on the Saudi regime's destructive policies. |
| То, что пишут противники режима и защитники режима смешивается в безумную смесь вбросов, лажи, бессмыслицы и реальных фактов. | Things written by the opponents of the regime and by the defenders of the regime are turning into a crazy mix of , lies, meaningless as well as real facts. |
| Как мы решаем, кто жертва репрессивного режима, местного или всеобщего, а кто создатель этого режима и его пророк? | How do we decide who is the victim of an oppressive regime, a local or a universal one, and who is the maker of this regime and its prophet? |
| Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима. | In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime. |
| Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. | Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq. |
| Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса. | Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Их единственной общей целью является свержение существующего режима. | Their sole common objective is the ouster of the existing regime. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| Чубайс, бывший реформатор, сейчас полностью поддерживает курс режима. | Chubais, a one time reformer, is now totally complicit in the regime s policies. |
| Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима. | The often unstated corollary to this doctrine is regime change. |
| Они теряют способность игрового и творческого режима мышления. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Можно установить время задержки для режима показа слайдов. | You can set the delay time for a slide show. |
| Все вы с Б92 суки режима и наемники. | All of you from B92 are the regime s bitches and hirelings. |
| Посол включил музыку, через громкоговоритель, в поддержку режима. | The Ambassador is playing songs in support of the regime on a loudspeaker. |
