Перевод "режиме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в информационном режиме в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения) | In information mode In navigation mode (with radar overlay) |
| ENCRYPT в режиме команд электронной почты, соединение в режиме управления файлов | ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode |
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| kappname в режиме пользователя | knetworkconf in user mode |
| Работа в режиме администратора | Super User Mode |
| Открыть в режиме тренировки | Open in practice mode |
| Запускать в обычном режиме | Start in novice mode |
| Запускать в режиме мастера | Start in expert mode |
| Запустить в режиме KTron | Start in KTron mode |
| Запустить в режиме KSnake | Start in KSnake mode |
| Запустить в полноэкранном режиме | Start in fullscreen mode |
| Запуск в автономном режиме | Id |
| Работа в режиме KPPP | Run in KPPP mode |
| Запускать в автономном режиме. | Start in disconnected mode |
| Открыть в режиме конструктора | Open in Design View |
| Я в режиме Радианы . | I'm in radian mode. |
| Можно сравнить производительность MkLinux в колокейшн режиме и порт L4, запущенный в непривилегированном режиме. | In order to test the end to end performance, MkLinux in co located mode was compared with an L4 port running in user space. |
| (8) ECDIS для внутреннего судоходства может использоваться в навигационном режиме или в информационном режиме. | (8) Inland ECDIS may be used in navigation mode or in information mode. |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| konqueror в режиме web обозревателя | konqueror the Web Browser |
| Для удара в этом режиме | To putt in this mode |
| Генерировать страницы в фоновом режиме | Enable background generation |
| Ввод записи в статистическом режиме | Enter data item in statistical mode |
| Запись диска в режиме RAW. | Writing CD in Raw mode. |
| Запустить хранитель в режиме демонстрации | Start screen saver in demo mode |
| Нельзя сдаться в режиме обучения. | Sorry, you may not give up during the tutorial. |
| Запускать в режиме опытного игрока | Start in normal mode |
| Запустить в режиме слайд шоу | Start in slideshow mode |
| Открыть документ в режиме презентации | Start the document in presentation mode |
| Генерировать страницы в фоновом режиме | Enable background generation |
| Не запускать в фоновом режиме. | Do not run in the background. |
| А здесь в ускоренном режиме. | Here we have it running at high speed mode. |
| KMail работает в автономном режиме. Переключиться на работу в сети или остаться в автономном режиме? | KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed? |
| Изображён в стиле ранчо с новой фермой и сараем в Режиме строительства и в Режиме покупки . | It is set to be a ranch style town with new farm and barn style items in Build and Buy mode. |
| Показывать изображение в чёрно белом режиме. В этом режиме на гистограмме отображается только канал общей яркости. | Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values. |
| В настоящее время она функционирует в режиме контроля сверху, а не в режиме децентрализованной оперативной ответственности. | It functions today under a regime of control from the top rather than one of decentralized operational responsibility. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Открыть новое окно в режиме инкогнито | Open a New Window in incognito mode |
| Просмотр веб страниц в текстовом режиме | Browse the web in text mode |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
