Перевод "режиссером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демилл будет режиссером. | I'll have DeMille direct. |
| Режиссером первой версии стал Крис Эпплбаум. | The first version was directed by Chris Applebaum. |
| Дэйв Мейерс стал режиссером обоих клипов. | Dave Meyers directed both videos. |
| Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. | Wade Marbaugh serves as Greene's co director. |
| Он также был режиссером трех эпизодов шоу. | He directed three episodes of the show. |
| Его дедушка, Альберт Бэнд, был известным режиссером. | His grandfather Albert Band was also another well known director. |
| Живет в Кембридже со своей партнер_кой, режиссером Сарой Вуд. | Openly gay, she lives in Cambridge with her partner filmmaker Sarah Wood. |
| Мы не являемся критиком или режиссером драмы нашей жизни. | We are not a critic or a director of the drama of our life. |
| Режиссером и продюсером фильма выступил ее новый бойфренд Джулс Джордан. | The film was produced and directed by her new boyfriend Jules Jordan. |
| Сценарий написал Дэн Грини, а режиссером серии стал Суинтон Скотт. | It was written by Dan Greaney and directed by Swinton O. Scott III. |
| Сценарий написал Дэвид Стерн, а режиссером серии стал Нейл Аффлек. | The episode was written by David M. Stern and directed by Mark Kirkland. |
| Это необходимо.Мы обедаем вместе с тем самым режиссером,в Ляперузе | For lunch with his director. |
| Видео было снято режиссером Джоном Лэндисом, который ранее снимал клип Thriller . | The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller . |
| Тур был задокументирован в фильме Cracked Actor режиссером Алана Йентоба (1975). | The tour was documented in Alan Yentob's Cracked Actor (1975). |
| Сценарий был написан Ричардом Эйплом, а режиссером стал Стивен дин Мур. | It was written by Richard Appel and directed by Steven Dean Moore. |
| В настоящее время работает исполнительницей и режиссером в компании SexZ Pictures. | She is an exclusive contract performer and director with SexZ Pictures. |
| Сценарий написал Дэвид С. Коэн, а режиссером серии стал Пит Мичелс. | It was written by David S. Cohen and directed by Pete Michels. |
| Будучи режиссером, Осман недоволен стереотипными образами, что местные воплощают в американских картинах. | Nor is Naciri happy about how locals are cast or portrayed in American films. |
| Директор клуба Crawdaddy Джорджио Гомельский стал менеджером Yardbirds и первым режиссером звукозаписи. | Crawdaddy Club impresario Giorgio Gomelsky became the Yardbirds' manager and first record producer. |
| Сценарий написал Дэвид С. Коэн, а режиссером серии стал Стивен Дин Мур. | The episode was written by David X. Cohen and directed by Steven Dean Moore. |
| Из высмеянного актера стал уважаемым режиссером, и его игра перестала быть объектом насмешек. | The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments. |
| Просто идея Миллионера , написанная индийцем и экранизированная западным режиссером, получает всемирное творческое признание. | Its just that the SM idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Globe recognition. |
| Режиссером видео стал Сэмюэль Байер, известный по работе с Nirvana и Green Day. | Music video The video for the single was directed by Samuel Bayer, known for his work with Nirvana and Green Day. |
| Клип, режиссером которого стал Ray Kay, снимался на пляже Venice Beach в Калифорнии. | Music video The music video, directed by Ray Kay, is shot in Venice Beach, California. |
| Режиссером музыкального видео Home , на сингл с альбома, был Спайк Йонзе (Spike Jonze). | A music video for Home , a single from the album, was directed by Spike Jonze and enjoyed extended airplay on MTV. |
| Режиссером клипа для Just like a Pill стал Фрэнсис Лоуренс для LaFace Records. | Music video The video for Just Like a Pill was directed by Francis Lawrence for LaFace Records. |
| Может, мне стать режиссером, и, используя кинематограф созидательно, я смогу внести свой вклад. | The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil? Is the destruction of the world inevitable? |
| Сингл был также выпущен на видеокассете, содержащей музыкальное видео, режиссером которого является сама Шер. | The single was also released on VHS containing the music video, as directed by Cher. |
| В прошлом году жизненный путь Антониеты стал документальным фильмом, созданным режиссером Флавией Персон (Flávia Person). | Last year, Antonieta's life story became a documentary produced by filmmaker Flávia Person. |
| В июне 1949 года Стейнбек встретился с режиссером Элейн Скотт в ресторане в Кармель, Калифорния. | In June 1949, Steinbeck met stage manager Elaine Scott at a restaurant in Carmel, California. |
| Энни Бруннер написала пилот, Дин Паризо стал режиссером, Нэнси Миллер, выступила в качестве исполнительного продюсера. | Annie Brunner wrote the pilot, Dean Parisot was attached to the project as the director, with Nancy Miller serving as executive producer and Annie Brunner as supervising producer. |
| Весной 1999 года он сформировал свою собственную компанию, инфекционных фильмов с британским режиссером Полом Вейланд. | In spring 1999, he formed his own company, Contagious Films, with British director Paul Weiland. |
| Каждый из них не только создал собственную труппу, но и был выдающимся актером и режиссером. | Every of them not only created his own troupe, but also was a renown actor and director. |
| Клип Darkchild Remix К релизу песни Darkchild Remix в США видео было снято режиссером Крисом Эпплбаумом. | The Darkchild Remix The music video for The Darkchild Remix was directed by Chris Applebaum and filmed in the first weekend of March 2002 in Los Angeles, California. |
| Инсайдеры () документальный фильм о финансовом кризисе 2007 2010 года, снятый режиссером Чарльзом Фергюсоном в 2010 году. | Inside Job is a 2010 documentary film, directed by Charles H. Ferguson, about the late 2000s financial crisis. |
| Романтическое видео было снято Дэйвом Хогэном, который был также режиссером What Do I Have to Do? | The romantic video was once again directed by Dave Hogan ( What Do I Have to Do? |
| 18 октября 2010 года, вышел клип, режиссером которого стал Фрэнк Е. Фловерс, премьера состоялась на Radar Online. | On October 18, 2010, the music video for the single directed by Frank E. Flowers, premiered on Radar Online. |
| Мартино! Завтра он познакомит меня со своим режиссером. И,как только я подпишу контракт, прощайте,мсье Бриньон! | Once his director signs me up tomorrow... byebye, Brignon! |
| Бенжамин Наиштат был объявлен режиссером года, Педро Сотеро наградили за операторскую работу, а Дарио Грандинетти признали лучшим актером. | Benjamin Naishtat was declared the director of the year, Pedro Sotero was awarded for his camera work, and Dario Grandinetti was recognized as the best actor. |
| Режиссером клипа стал Дэйв Мейерс, он вышел в свет на MTV на широкополосном канале Overdrive 26 января 2006. | Music video The single's video was directed by Dave Meyers and premiered on MTV's broadband channel Overdrive on January 26, 2006. |
| 8 декабря 2013 г. Шакира написала в Твитер Я сняла видео для моего первого сингла с режиссером Джозефом Каном! . | On December 8, 2013, Shakira tweeted I just finished the video for my first single with director Joseph Kahn! . |
| В феврале 2002 года актриса снялась в видео для Jill Kelly Productions (JKP), режиссером которой выступила сама Джилл Келли. | In February 2002, Haze appeared in a scene for Jill Kelly Productions (JKP), directed by Jill Kelly herself. |
| Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии. | Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian. |
| Клип для песни был снят известным режиссером Jessy Terrero, который прославился, сняв клипы для 50 Cent, Young Jeezy, и Chingy. | The music video for the single was directed by Jessy Terrero, who has also directed videos for singles by musicians such as Wisin Yandel, 50 Cent, Young Jeezy, and Chingy. |
| Режиссером клипа стал Дэйв Иейерс и вышел в свет 20 июня 2009 в Великобритании на 4music в 11 00 утра. | Music video The music video was directed by Dave Meyers and premiered on June 20, 2009 in the United Kingdom on 4music at 11 00am. |
