Перевод "режиссуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2012 приз за лучшую режиссуру на Дублинском кинофестивале. | ... Ceylan invites us along for the ride but only if we're up for it. |
| Я не сказал ей, что хочу изучать режиссуру. | I didn't tell her that I wanted to study directing |
| Серии были номинированы на 16 премий Эмми , включая одну для Рейнольдса за режиссуру. | The series was nominated for 16 Emmy Awards, including one for Reynolds for directing. |
| Выиграл премию MTV Video Music Award за лучшую режиссуру в 2005 и 2007 годах. | Bayer has won five MTV Video Music Awards including Best Video in 1991 and 2005 as well as Best Direction in 2005 and 2007. |
| Клип получил две награды MTV Video Music Awards за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу. | Later that year it won two MTV Video Music Awards for Best Art Direction and Best Cinematography. |
| Фильм, который Вы увидите, был удостоен приза за лучшую режиссуру... на Венецианском кинофестивале 1955 года. | The film that you're about to see received the Best Director award at the Venice Film Festival in 1955. |
| Уже второй раз мексиканец завоевывает награду Академии кинематографических искусств и наук, более известную как Оскар , за лучшую режиссуру. | For the second time in a row, a Mexican accepts an Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, better known as an Oscar, for Best Director. |
| Его реклама для Nike выиграла премию Association of Independent Commercial Producers Award за лучшую режиссуру в 1997 году. | In 1996, his Nike commercial, If You Let Me Play , won an Association of Independent Commercial Producers Award for Best Direction. |
| В 1976 году фильм был удостоен наград FAMAS за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшего актёра и лучшего актёра второго плана. | The film won the FAMAS Awards for Best Picture, Best Director, Best Actor, and Best Supporting Actor in 1976. |
| Мексиканец Алехандро Гонсалес Иньярриту получил премию Оскар за лучшую режиссуру за свою картину Бёрдмэн во время 87 й церемонии награждения 22 февраля 2015 года. | Mexicano Alejandro González Iñárritu was awarded with the Oscar for Best Director for the movie Birdman during the 87th Academy Awards on February 22, 2015. |
| Высшее образование он начал получать в 1975 году в Техасе сначала в Южном Методистском Университете, а затем изучал режиссуру в Техасском университете в Остине. | He proceeded to study film in Texas, first at Southern Methodist University and then at the University of Texas at Austin, graduating in 1975. |
