Перевод "режиссёром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Актриса флиртовала с режиссёром. | The actress flirted with the director. |
| Могу я поговорить с режиссёром? | Can I speak with the director? |
| Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. | The film was directed and produced by D.A. |
| Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино. | In addition, he appeared in films as an actor. |
| Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. | This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
| Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films . | The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films. |
| Эллисон Харрисон (ЭХ) Я стала режиссёром, потому что верю в силу повествования. | Allison Harrison (AH) I became a filmmaker because I believe in the power of storytelling. |
| В 1999 2003 годах София была замужем за режиссёром Спайком Джонзом (род. | I was going to art school anyway so I was able to get back to what I was doing. |
| GV Видео Privilege Walk video, снятое ямайским режиссёром Эллисон Харрисон действительно ценная инициатива. | GV The Privilege Walk video, which was recorded by Jamaican filmmaker Allison Harrison, was a really daring initiative. |
| Он также сыграл роли в нескольких фильмах, в которых он не был режиссёром. | He has also made cameos in several films not directed by him. |
| Аниме выходило с 6 апреля 2002 по 29 марта 2003 и было снято режиссёром Като Тосиюки. | It was broadcast on TV Tokyo from April 6, 2002 to March 29, 2003. |
| Хастингс также ожидает, что сможет показать работу кубинских режиссёром мировой аудитории Netflix, которая насчитывает более 57 миллионом членов. | Hastings also expects to be able to bring the work of Cuban filmmakers to Netflix' global audience of over 57 million members. |
| Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролёры обсуждают это на встрече с режиссёром. | What usually happens is that if a film has a chance of being screened after censorship and revisions, the monitors will discuss it in a meeting with the director. |
| Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях. | This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna, a freelance filmmaker based in the Palestinian Territory. |
| Хэллоуин 6 Проклятие Майкла Майерса ( Halloween The Curse of Michael Myers ) американский фильм ужасов 1995 года, снятый режиссёром Джо Чаппелем. | Halloween The Curse of Michael Myers (also known as Halloween 6), is a 1995 American horror film and the sixth installment in the Halloween series. |
| В 2004 году для турне Re Invention World Tour режиссёром Даго Гонсалесом ( Dago Gonzalez ) было снято новое видео на песню. | A remixed version of the track was also used as a video interlude on her Re Invention World Tour in 2004, with a new video directed by Dago Gonzalez. |
| В конце июля медиакомпания Deutsche Welle опубликовала интервью с создателем Проекта Зетра , живущим в Берлине журналистом и режиссёром Даниелом Висевичем , который пояснил | In late July, the media organization Deutsche Welle published an interview with Zetra Project author, Berlin based journalist, and film director Danijel Visevic, who explained |
| Фернанда Канофре из Global Voices поговорила с режиссёром фильма, в котором отдано должное этим женщинам и тому, как их история продолжает жить сегодня | Global Voices' Fernanda Canofre spoke to the film director behind a motion picture honoring these women and the ways their story is still alive today |
| В 1990 году он опубликовал роман Парк Юрского периода , а в 1993 году начал работать с режиссёром Стивеном Спилбергом над адаптацией книги для фильма. | In 1990, he published the novel Jurassic Park , and in 1993 began a collaboration with director Steven Spielberg on the film adaptation of the book. |
| Короткое видео, далёкое от политики, но затрагивающее социальные проблемы, изменило жизнь саудовской семьи. Фильм был создан молодым режиссёром из Саудовской Аравии Бадером АльХамудом и назван Almagbarah ( кладбище по арабски). | Away from the political scene and on a more human level, a short movie shot by young Saudi filmmaker Bader AlHomoud named Almagbarah, which translates to cemetery in Arabic, has changed the life of a Saudi family. |
| Критик Роджер Эберт писал о Китоне В период с 1920 по 1929 год он работал без перерыва над целой серией фильмов, которые сделали его, пожалуй, величайшим актёром режиссёром в истории кино . | Critic Roger Ebert wrote of Keaton's extraordinary period from 1920 to 1929, he worked without interruption on a series of films that make him, arguably, the greatest actor director in the history of the movies. |
