Перевод "резервации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу жить в индейской резервации. | I want to live in a Native American reservation. |
| Я хочу побывать в резервации американских индейцев. | I want to visit a Native American reservation. |
| Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Бруно, отчаявшись, едет куда глаза глядят и оказывается в резервации индейцев чероки (штат Северная Каролина). | Written specifically for Bruno S., the film was shot in Berlin, Wisconsin, and North Carolina. |
| Лакота одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые резервации . | The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations. |
| Потому что, если вы заметили цвет моей кожи, я белый, и это непреодолимая стена в индейской резервации. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| Это получило своё подтверждение в решении отказаться от правила резервации , в соответствии с которым часть сельскохозяйственных земель должна оставаться под парами. | This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow. |
| Но сторонники кастовой политики утверждают, что не столько экономическая депривация, сколько социальная отсталость от которой исторически страдали касты, делает необходимым кастовые резервации. | But boosters of caste politics claim that it is not economic deprivation but the social backwardness from which these castes have historically suffered that makes caste reservations necessary. |
| Суд постановил, что, когда Сиу были выселены в резервации и 7 миллионов акров их земель были открыты для золотопромышленников и фермеров, условия второго Договора Форта Ларами были нарушены. | The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. |
| Существует значительные общины коренных народов аборигены (в том числе метисы) являются наиболее быстро растущей этнической группой, представляющей 13,6 населения Манитобы с 2001 года (некоторые резервации отказались пустить переписчиков). | There is a significant indigenous community aboriginals (including Métis) are Manitoba's fastest growing ethnic group, representing 13.6 percent of Manitoba's population as of 2001 (some reserves refused to allow census takers to enumerate their populations). |
| В 1874 м году военная экспедиция Кастера открыла золото в Блэк Хилс, после чего старатели начали нелегально проникать на территорию, обещанную племени лакота в рамках большой резервации сиу. | In 1874, gold was discovered in the Black Hills during a military expedition led by George A. Custer and miners and explorers began illegally entering land promised to the Lakota. |
