Перевод "резерве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Осталось в резерве | Reserve left |
В резерве а 705 | Storage a 705 |
Уорберг хотел назвать новый закон Законом о Национальном Резерве или Законом о Федеральном Резерве . | Warburg wanted to call the legislation the National Reserve Bill or the Federal Reserve Bill. |
Первоначально слоны также находились в резерве. | The elephants were also initially held in reserve. |
С сентября 1944 в командном резерве. | On 4 September 1944 he was moved into the reserve of the OKH. |
в резерве и подлежащая реализации 336 | Balance held in storage for further disposition 336 |
Первый дортуар, младшие вы в резерве. | Dorm 1 small kids. The reserves. |
Две бригады Джорджа Сайкса остались в резерве. | Gen. George Sykes were in reserve. |
Дивизии Гетти и Гиббона шли в резерве. | Gen. Joseph B. Kershaw on the right. |
Указ о Федеральном Резерве будет больше не нужен. | The Federal Reserve Act will no longer be necessary, and could be repealed. |
В резерве находилась 7 я армия и танковые части. | It was also an unfortified part of the Allied line. |
Резерве воде у Сиднеју су константно на ниском нивоу. | Sydney's water reserves are at an all time low. |
Он продолжил службу в резерве флота до февраля 1978 года. | He continued to serve in the Naval Reserve until February 1978. |
Закон о Федеральном Резерве был изменён дополнительными 200 законами Конгресса. | The Federal Reserve Act has been amended by some 200 subsequent laws of Congress. |
В резерве числится 1809 человек, включая 17 представителей этнических меньшинств. | The reserve personnel establishment list includes 1,809 members, of whom 17 are from ethnic minorities. |
Вот есть организмы, растущие в резерве, но что они делают? | So we have all these things inside the reserve that grow, and what do they do? |
Мой опыт в федеральном резерве говорит мне, что так работают рынки. | My background at the federal reserve tells me , that's how markets work. |
Четыре хороших самолета, два в резерве все что нужно для авиакомпании. | Four good ships in the air two in reserve, then you got a real airline. |
Ниже приводится информация о движении средств в резерве в течение двухгодичного периода | The movements in the reserve for the biennium are given below |
Отменить Закон о Федеральном Резерве 1913 и закон О Национальных Банках 1864. | Repeal of the Federal Reserve Act of 1913 and the National Banking Act of 1864. |
Герин служил в резерве корпуса морской пехоты США с 1947 по 1954 год. | He served in the Marine Corps Reserve from 1947 to 1954. |
Вторая группа находилась в резерве в деревне Вонк в 5 километрах от форта. | The other group would be in reserve at the village of Wonck, about five Km away. |
Советник по вопросам гражданской полиции проинформировал Специальный комитет о постоянном резерве гражданской полиции. | The Civilian Police Adviser briefed the Special Committee on the standing civilian police capacity. |
Кроме того, в резерве находятся 45 военных наблюдателей из числа утвержденных 300 военнослужащих. | Additionally, 45 military observers, the balance of the authorized strength of 300, are on stand by. |
В конечном итоге 23 декабря 1913 года был выпущен Закон о Федеральном Резерве . | Eventually the Federal Reserve Act was passed on December 23, 1913. In other words, the Money Changers wanted two things |
Так что это на самом деле вклады, которые банки держат в Федеральном резерве. | So these are actually deposits that banks are keeping with the Federal reserve. |
В мае 1863 года во время сражения при Чанселорсвилле, его дивизию держали в резерве. | At Chancellorsville in May 1863, the division was kept in reserve. |
В начале 1975 года он начал играть в резерве, но страдал от постоянной боли. | In early 1975, he began playing reserve football again, but in constant pain. |
1.3. миллиона яиц на квадратный метр находится в морском резерве, где этих улиток множество. | One point three million eggs per square meter inside the marine reserve where these snails are very abundant. |
У нас в резерве есть один антивирусный препарат говорят, что он по прежнему работает. | We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu. |
В резерве оставались ещё два эскадрона и бронетанковый отряд из танкеток TKS и TK 3. | Most of the two other squadrons, and their TKS TK 3 tankettes, were held back in reserve. |
2 Предусмотрено в резерве для конференций по сырьевым товарам и других конференций Организации Объединенных Наций. | Meeting listed for information only. |
Количество видов повышается на 21 . Если существует 1000 видов, в резерве будет на 200 больше. | The number of species increases 21 percent so if you have 1,000 species you would expect 200 more in a marine reserve. |
У нас в резерве есть один антивирусный препарат говорят, что он по прежнему работает. Это Тамифлю . | We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu. |
В хедж фонде я обналичил все свои деньги (М2) и стал читать закон О федеральном резерве . | In my hedge fund world, I put all my money in cash and I started reading the Federal Reserve Act. |
Федеральный резервный банк (банк Федерального резерва) специфичный региональный банк в США, созданный на основе закона о Федеральном резерве. | A Federal Reserve Bank is a regional bank of the Federal Reserve System, the central banking system of the United States. |
31. В течение одного дня операция проводится силами 12 оперативных групп с сохранением 6 таких групп в резерве. | 31. Work is conducted with 12 task forces a day, keeping 6 in reserve. |
Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того, как это отразится на глобальном резерве сбережений. | According to Barro, the consequences of enhanced fear of a general or unpredictable catastrophe depend on how it affects the global pool of savings. Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it. |
Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того, как это отразится на глобальном резерве сбережений. | According to Barro, the consequences of enhanced fear of a general or unpredictable catastrophe depend on how it affects the global pool of savings. |
Каждый из участников восьмёрки получил по 100 акций, Hayden Stone 225 акций, и ещё 300 акций осталось в резерве. | Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone Co and 300 shares remained in reserve. |
С тех пор независимость центрального банка еще более возросла благодаря выпущенным в расширение Закона о Федеральном Резерве законодательным актам. | This independence has been enhanced since then, through additional laws. |
Большую часть сезона 2000 2001 Эвра провёл в резерве Ниццы , выступая в любительском чемпионате Франции четвёртом дивизионе французского клубного футбола. | He spent the majority of his first season with the club playing with its reserve team in the Championnat de France amateur, the fourth level of French football. |
Хотя она не заняла место в топ 20, чтобы быть в финале, она является первой в резерве, придя 21 й. | Although she doesn't make a place in the top 20 to be in the final, she is the first reserve having come 21st. |
После месяцев слушаний, дебатов, голосований и поправок, предложенный законопроект, состоящий из 30 секций, был принят как Закон о Федеральном Резерве. | After months of hearings, debates, votes and amendments, the proposed legislation, with 30 sections, was enacted as the Federal Reserve Act. |
В начале 2004 года в резерве кандидатов на должности координаторов резидентов от МПП значилось пять человек, среди которых были две женщины. | In early 2004, WFP had five staff in the pool of RC candidates, two of whom were women. |