Перевод "резервная система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : резервная система - перевод : резервная система - перевод : резервная система - перевод : система - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В третьих, нужная глобальная резервная система. | Third, a global reserve system is needed. |
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима. | The US Federal Reserve Board is, of course, very independent. |
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. | A rate cut also may be required to restore confidence. |
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. | This is not a matter of the Fed bailing out investors. |
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью. | But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world. |
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки. | The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. |
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. |
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали. | The Fed and the European Central Bank have done nothing about this. |
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру. | Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game. |
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. |
Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE). | The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). |
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой. | That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy. |
Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад. | The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession. |
Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки. | True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates. |
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . | People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level. |
Так что большинство из того, чем Федеральная резервная система владеет это займы в казну. | So most of what the Federal reserve owns are treasuries. |
Резервная копия | KDat Backup |
резервная копия | backup copy |
Резервная копия... | Backup... |
Резервная копия | Backup |
Резервная копия | Backup |
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными. | The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks. |
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными. | The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. |
Это частный банк, но мы будем вдаваться в подробности, как фактическая Федеральная резервная система работы. | It's a private bank, but we'll go into more details of of how the actual Federal Reserve works. |
Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет. | If one includes normal growth of the labor force, the employment shortfall today relative to what it would have been had the 1990's boom continued amounts to 4.7 million jobs. |
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы. | By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment. |
В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур количественного послабления , чтобы ускорить выздоровление. | Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of quantitative easing in an effort to accelerate the recovery. |
Для банкиров это подарок судьбы, оплачиваемый из средств, которые Федеральная резервная система обычно перечисляет Министерству финансов США. | For the bankers, that s a bonanza, paid from monies that the Fed would normally pay to the US Treasury. |
НЬЮ ЙОРК Федеральная резервная система США наконец то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка. | NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. |
Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет. | One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half. |
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США. | Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. |
И нам нужна какая то резервная система исправления ошибок, чтобы гарантировать успешную постройку того, что мы хотим. | And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. |
Ждите, создаётся резервная копия... | Please be patient, the backup is being created... |
Федеральная Резервная Система (ФРС) США понизила краткосрочные процентные ставки по вкладам с низким уровнем риска до 1.25 годовых. | America's Federal Reserve has pushed the short term safe interest rates it controls down to remarkably low levels 1.25 per year. |
В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ). | In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis. |
Федеральная резервная система США собирается сейчас поднять учётную ставку, которую удерживала на почти нулевом уровне со времён кризиса. | The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis. |
Вскоре после избрания Уилсона, Морган, Уорберг, Барух и компания начали реализацию другого плана, названного Уорбергом Федеральная резервная система . | Once Wilson was elected, Morgan, Warburg, Baruch and company advanced a new plan, which Warburg named the Federal Reserve System. |
Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция. | At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution. |
Но потом Федеральная резервная система США спрятала это ослабление в созданный ею жилищный пузырь, который привел к потребительскому буму. | But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom. |
Несколько лет назад, когда Федеральная резервная система США предприняла очередной раунд количественного смягчения , некоторые лидеры развивающихся рынков громко возмущались. | A few years ago, when the US Federal Reserve embarked on yet another round of quantitative easing, some emerging market leaders complained loudly. |
КЕМБРИДЖ Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show. |
В 2005 году остров покинули Вооруженные силы, но осталось принадлежащее им оборудование, в том числе резервная система подачи электричества. | In former times, the Finnish Defence Forces kept a small station on the island, but left the island in 2005. |
В рамках этой кампании в мае 2004 года Федеральная резервная система Соединенных Штатов наложила штраф в размере 100 млн. | In connection with that campaign, in May 2004 the United States Federal Reserve imposed a fine of US 200 million on the Swiss Bank UBS AG for allegedly violating United States sanctions against Cuba, Libya, Iran and Yugoslavia. |
Похожие Запросы : полная резервная система - резервная система электропитания - дробно резервная система - Федеральная резервная система - Федеральная резервная система - минимальная резервная система - Федеральная резервная система США - резервная копия - резервная мощность - резервная позиция - резервная лампа - резервная камера