Перевод "резервные копии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Резервные компоненты это важнейший вопрос. | Redundancy is the critical issue here. |
| Уменьшенные копии изображений | Thumbnails |
| Можно мне сделать копии? | Can I make copies? |
| Я собираюсь сделать увеличенные копии. | I'm going to make enlarged copies. |
| Все нынешние компьютеры копии этой машины. | All the computers now are copies of that machine. |
| Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Пожалуйста, сделай три копии этой страницы. | Please make three copies of this page. |
| Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. | Please make three copies of each page. |
| Зачем Тому нужны были две копии? | Why did Tom want two copies? |
| Мне нужно три копии этого письма. | I need three copies of this letter. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Копии в Берлине и Шершеле, Алжир. | These are copies from the Roman age. |
| Я её попросил сделать четыре копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросил её сделать 4 копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросила его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Я попросил его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Странно, что они подготовили эти копии так быстро. | It's strange how quickly they prepared those copies. |
| У вас есть более одной копии этого ключа? | Do you have more than one copy of this key? |
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. | Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. |
| Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса. | To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. |
| Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . | Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу. | Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous. |
| Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора. | Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author. |
| Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие. | It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion. |
| Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж. | Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later. |
| В третьих, настоящая система является несправедливой, поскольку она вынуждает перевод ресурсов из развивающихся в индустриализованные страны, предоставляющие резервные валюты. | Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. |
| Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи. | A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. |
| И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги. | And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper. |
| Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Я сделал копии таблиц CIDNE I и CIDNE A SigAct в рамках процесса резервирования информации. | I created copies of the CIDNE I and CIDNE A SigAct tables as part of the process of backing up information. |
| Чувствуя гнев, люди в Кабуле сожгли эту женщину, которая была обвинена в поджоге копии Корана. | Ahmad Mukhtar, an Afghan journalist, posted a graphic video of Farkhunda beaten by the angry people at the site of the incident. |
| Копии протокола судебного заседания были чрезвычайно популярны, а портреты Каннинг предлагались к продаже с витрин магазинов. | Transcripts of the trial were extremely popular, and portraits of the implacable young maid were offered for sale from shop windows. |
| Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы. | Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system. |
| Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей. | A government that buys political risk insurance by placing an ever growing stock of reserve assets in dollar securities guards against some dangers. |
| Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае. | The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai. |
| Разве эта проблема серьезнее, чем проблема перебоев с электроэнергией в местной больнице, где электричество вырабатывают резервные генераторы, потому что нет света? | Is it more serious an issue than the non availability of electricity in a local hospital where patients are operated upon under standby generators because the electricity doesn t show up? |
| Создавать резервную копию quantaplus будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов. | Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created. |
| 5. Копия решения препровождается каждой из сторон в деле. Копии также предоставляются заинтересованным лицам по их просьбе. | 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. |
