Перевод "резервов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reserves Reserve Notes Fractional Reserve

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реформа резервов
Reserve Reform
Избавляйтесь от резервов
Call In the Reserves
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Я занял денег из наличных резервов компании.
I borrowed money from the company's cash reserve.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах.
Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Указанные кризисы дали толчок к формированию системы самострахования среди развивающихся стран через накопление резервов.
These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation.
К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.
Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
Но это, как минимум, обойдёт стороной одну угрозу необходимость аккумуляции ещё большего количества резервов.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.
Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.
Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.
За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.
В этом месяце Независимое бюро оценки МВФ выпустило отчет по оценке политики МВФ по накоплению резервов, говорящий о том, что в данной организации по прежнему преобладает метод уравниловки в отношении накопления странами резервов.
This month, the IMF s Independent Evaluation Office released an assessment of the Fund s policy on reserve accumulation that implies that a one size fits all approach to reserve accumulation continues to prevail within the organization.
Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand.
МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.
Главный урок, который был сделан из того кризиса, заключался в идее создания больших валютных резервов.
The central lesson taken from that crisis was to maintain large foreign exchange reserves. This became a virtual article of faith among East Asian governments.
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.
Главный урок, который был сделан из того кризиса, заключался в идее создания больших валютных резервов.
The central lesson taken from that crisis was to maintain large foreign exchange reserves.
При этом Италия и Испания будут иметь возможность рефинансировать свои долги по ставке, близкой к депозитной ставке ЕЦБ, которая на данный момент составляет 1 для обязательных резервов и 25 базисных пунктов по счетам избыточных резервов.
Italy and Spain would then be able to refinance their debt at close to the ECB s deposit rate, which is currently 1 on mandatory reserves and 25 basis points on excess reserve accounts.
Последние финансовые кризисы научили страны, что наличие больших резервов позволяет лучше пережить превратности международных финансовых рынков.
Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Страны Восточной Азии последовали этому совету, имея достаточные на то основания, ибо видели последствия отсутствия резервов.
East Asia's countries followed that advice, and for a good reason they had seen the consequences of a lack of reserves.
Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты.
Eventually, all the new money will wend its way into reserves, which in effect represent a commitment by countries to help each other in times of trouble.
Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.
Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США быстро обесценивающейся валюте.
The problem is that almost all of it is in US dollars a currency that is rapidly losing its value.
Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.