Перевод "резервуар тепла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
резервуар - перевод : резервуар - перевод : резервуар - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разные изотопы излучают разное количество тепла. | Different isotopes produce different amounts of heat per mass. |
| Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. | And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| Vodovod головоломка, в которой нужно провести воду в резервуар. | Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. |
| На ней видно молодую женщину, которая перевозит резервуар с водой. | A young woman can be seen transporting a jar of water. |
| Днем воздух прогреется до 25 градусов тепла. | During the day, the air will warm to 25 degrees Celsius. |
| Солнце испускает невероятное количество тепла и света. | The sun sends out an incredible amount of heat and light. |
| Птицы улетели на юг в поисках тепла. | The birds flew south in search of warmth. |
| Солнце вечный источник света, тепла и жизни. | The sun is the eternal source of light, heat, and life. |
| Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла. | Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. | In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. |
| На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана. | Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. |
| Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла. | Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source. |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Диссипация этой энергии может быть основным источником тепла для океана Европы. | Dissipation of this energy could be the principal heat source of Europa's ocean. |
| При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали. | If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. |
| Когда землетрясение разрушило резервуар с водой в их общине, это стало серьезным испытанием для всех женщин. | When the Nepal earthquake destroyed her community's water storage tank, it greatly affected women's lives. |
| На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла. | For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth. |
| Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн. | It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn. |
| В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё. | those in which heat, work, and mass flow across the system boundary. |
| Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар. | What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir. |
| Во вторых, стоимость страховой премии за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая была увеличена политическим риском. | Second, the costs of the insurance premium the outsize, largely dollar denominated reservoir of China s foreign exchange reserves have been magnified by political risk. |
| Пара небольших параграфов, чтобы объяснить, почему единица тепла называется ватт и откуда она взялась. | It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration. |
| Ночью температура составит 2 5 градусов тепла, днем 12 15 градусов с отметкой плюс . | The nighttime temperature will be 2 5 degrees, and the daytime plus 12 15 degrees. |
| Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере. | Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. |
| Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем масс коммуникациями . | When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. |
| Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов. | To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant. |
| Сейчас в деревне установили новый сейсмоустойчивый резервуар больше прежнего, благодаря которому такие женщины, как Рамтель, могут спокойно набирать воду. | Now, the village has a new, larger, earthquake resistant tank that allows women like Ramtel to collect water more efficiently. |
| Этот эффект, называемый городским островом тепла был обнаружен в Лондоне в начале 1800 х годов. | This effect, called an urban heat island, was discovered in London in the early 1800 s. |
| Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла. | Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands. |
| Если регион будет не в состоянии платить за электричество, людям отключат свет и оставят без тепла. | If a region can t pay for its electricity, people will be cut off and left without heating. |
| Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах. | Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. |
| На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла. | Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island. |
| Чем ближе к поверхности находятся источники тепла и чем дешевле капитал, тем более конкурентоспособным будет проект СНП. | The shallower the heat resources and the cheaper the capital, the more competitive an HDR project will be. |
| Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно. | It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T shirt. I get cold from just looking at him. |
| Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла. | Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat. |
| Он имеет намного более холодное ядро, чем другие газовые гиганты, и излучает в космос очень мало тепла. | It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space. |
| Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности. | Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside. |
| Учитывая огромные океанические возможности хранения тепла, определение, насколько потепление остается на поверхности на протяжении десятилетий, очень сложная задача. | Given the oceans massive heat storage capacity, determining how much of the warming remains at the surface over the course of decades is a very difficult task. |
| Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем 3 000 ныряющих буёв Арго . | The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean. |
| Действительно, то, что выяснили ученые это то, что вместо нагревания поверхности, избыток тепла, который генерируется ушел на глубину океанов. | Indeed, what scientists have figured out is that, instead of warming the surface, the excess heat that is being generated has gone to the deeper oceans. |
| Вы помещаете энергию в правильную систему, и на выходе получаете энтропию в виде отработанного тепла, и экстропию, то есть порядок. | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов. | The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses. |
| В среднем в Украине днем 1 октября ожидается 13 17 градусов тепла, на юге и на Закарпатье 17 22 градуса. | On average, in Ukraine in the afternoon of October 1 plus 13 17 degrees is expected, and in the south and Zakarpattia 17 22 degrees. |
Похожие Запросы : резервуар для хранения тепла - резервуар резервуар - тепла - смесительный резервуар - уравнительный резервуар - сборный резервуар - воздушный резервуар - сферический резервуар - промысловый резервуар - заглубленный резервуар - чернильный резервуар
