Перевод "резервы и излишки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом.
Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.
They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости.
The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses.
В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.
Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy.
Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Одна из составляющих заключается в необходимости для банков и других финансовых институтов иметь ликвидные резервы.
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.
Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы.
Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars.
Также существуют резервы недоиспользуемых земель в других частях Южной Америки, Центральной Азии и Восточной Европы.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.
Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах.
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.
Излишки рабочей силы могут привести не только к пустой трате человеческих ресурсов, но и являются источником стресса для занятого населения.
In a time of political and economic transition for example, the shift from authoritarianism to democracy and from a centrally planned to a free market economy many jobs are on the line.
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.
Международные резервы 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5
International reserves 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
В результате, никакая реформа регулирования и надзора не сможет контролировать пузыри и излишки, если не будут изменены несколько других фундаментальных аспектов финансовой системы.
As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed.
Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.
Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.
По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения.
As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.
At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.
Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.