Перевод "резиновые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rubber Gloves Soles Bands Rubber

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они резиновые.
No, they're made of rubber.
Том надел резиновые перчатки.
Tom put on rubber gloves.
Том купил резиновые сапоги.
Tom bought a pair of rubber boots.
Том надел свои резиновые перчатки.
Tom put on his rubber gloves.
Том купил себе резиновые сапоги.
Tom bought himself a pair of rubber boots.
Резиновые пули стали использоваться реже.
The use of rubber bullets has decreased.
Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Вы можете думать о них, как резиновые ленты.
You can think of those as rubber bands.
Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих.
Police used tear gas and rubber bullets against the protesters.
В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки.
In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters.
В СССР резиновые сапоги впервые появились в 1920 х годах.
Russia In Russia rubber boots were first introduced in the 1920s.
Plus 4 и C16 имели полноходовую клавиатуру, C116 резиновые клавиши.
The Plus 4 had of memory while the C16 and 116 had .
Одни упаковки предусматривают резиновые уплотнители на крышках, а другие нет.
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов
Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students
Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны.
Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building.
Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
Изобретателем хоппера считается Aquilino Cosani, сотрудник итальянской компании Ledragomma , производившей резиновые шары.
History The space hopper was invented by Aquilino Cosani of Ledragomma, an Italian company that manufactured toy rubber balls.
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.
Так, в октябре 2011 года резиновые пули применяли для разгона демонстраций в Денвере.
Smaller rubber bullets are used in riot shotguns, and are available in a variety of types.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет всё, если ему позволить.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Я смотрел на их странные злые лица и спрашивал себя может, на них резиновые маски?
I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?
Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение.
It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.
Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили.
A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down.
Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ.
The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas.
Покрытые тканью резиновые шнуры с крючками на концах были доступны в течение десятилетий под общим названием bungy cords.
Cloth covered rubber cords with hooks on the ends have been available for decades under the generic name bungy cords.
Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон.
Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides.
Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули.
Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers.
В 1957 бамперы получили чёрные резиновые накладки, которые только усилили взаимосвязь между стайлинговым элементом и стилизованным, переразмеренным дизайном бампера.
In 1957 the bumpers gained black rubber tips which only heightened the relationship between the styling element and a stylized, exaggerated bumper design.
Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули.
Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets.
По сообщениям, четыре палестинца получили ранения во время разгона лиц, бросавших камни, когда были применены слезоточивый газ и резиновые пули.
Four Palestinians were reportedly injured during the dispersal of the stone throwers with tear gas and rubber bullets.
Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность.
It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll.
Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ.
It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas.
Резиновые очи стители бичей также используются на посевах сахарной свеклы в странах ННГ по сле бичевых ботворезов для удаления всех остатков перед уборочными машинами.
Rubber flail cleaners are also used on beet crops in NIS, following the flail topper to sweep clear all debris before the harvesters.
Закончив Колумбийский университет, Файрстоун работал в Коламбус вагонопроизводящей компании, Огайо, до основания своей собственной компании в 1890 году, производящей резиновые шины для вагонеток.
Education and career After graduating from Columbiana High School, Firestone worked for the Columbus Buggy Company in Columbus, Ohio before starting his own company in 1890, making rubber tires for carriages.
ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ против людей, бросавших в них камнями, ранив троих. ( quot Ат Талиа quot , 5 мая 1994 года)
The IDF used rubber bullets and tear gas canisters against stone throwers, injuring three. (Al Tali apos ah, 5 May 1994)
Они были тоньше и крепче, чем старые резиновые презервативы, могли храниться 5 лет, а не 3 месяца, требовали меньше труда и их производство не было пожароопасным.
Latex condoms also performed better for the consumer they were stronger and thinner than rubber condoms, and had a shelf life of five years (compared to three months for rubber).
Мне приходилось делать, казалось бесконечную, серию упражнений с разноцветными толстыми резиновыми лентами для укрепления мускулов на ногах. Я ненавидела эти резиновые ленты больше всего на свете.
I had to do what seemed like innumerable repetitions of exercises with these thick, elastic bands different colors, you know to help build up my leg muscles, and I hated these bands more than anything
Для записи своего нового диска Filosofía barata y zapatos de goma ( Дешёвая философия и резиновые сапоги ) он позвал всех своих старых друзей и музыкантов, всегда помогавших ему с записью.
For his new disc, Filosofía barata y zapatos de goma ( Cheap Philosophy and Rubber Shoes ), he called many of his old friends, who helped record most of the songs.
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Арест блогера произошёл в зыбкий для Эфиопии момент на следующий день в Оромии прошла акция протеста, в ходе которой полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули против собравшихся, вызвав давку.
Teshome s arrest comes at a volatile moment in Ethiopia the day after his arrest 52 people were killed during a protest in Oromia after police fired tear gas and rubber bullets into the crowd, causing a stampede.
Но я знаю, что она всё равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.