Перевод "резиновые шпильки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Шпильки! | Oh, those hairpins! |
Они резиновые. | No, they're made of rubber. |
Том надел резиновые перчатки. | Tom put on rubber gloves. |
Том купил резиновые сапоги. | Tom bought a pair of rubber boots. |
Мне нужны шпильки и заколки для волос. | I need some hairpins and bobby pins. |
Том надел свои резиновые перчатки. | Tom put on his rubber gloves. |
Том купил себе резиновые сапоги. | Tom bought himself a pair of rubber boots. |
Резиновые пули стали использоваться реже. | The use of rubber bullets has decreased. |
На выбор цепи также может повлиять наличие шпильки. | The position of the stem loop may also influence strand choice. |
Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек... И письм от майора... | Two hairpins, one cigarette lighter, one box of real matches... oh, yes, and this letter from Major... |
Вы можете думать о них, как резиновые ленты. | You can think of those as rubber bands. |
Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки. | In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters. |
В СССР резиновые сапоги впервые появились в 1920 х годах. | Russia In Russia rubber boots were first introduced in the 1920s. |
Plus 4 и C16 имели полноходовую клавиатуру, C116 резиновые клавиши. | The Plus 4 had of memory while the C16 and 116 had . |
Одни упаковки предусматривают резиновые уплотнители на крышках, а другие нет. | Some packaging will include rubber seals on lids and some will not. |
Она остановилась и, отклонив голову назад, набок, начала своею быстрою рукой выбирать шпильки. | Anna stopped and, throwing back her head and bending it to one side, she began with her quick hands to take out her hairpins. |
Вы можете обнаружить его даже в том, как он засовывает шпильки в рубашке. | You can spot it even in the way he shoves studs into a shirt. |
Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов | Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students |
Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
Изобретателем хоппера считается Aquilino Cosani, сотрудник итальянской компании Ledragomma , производившей резиновые шары. | History The space hopper was invented by Aquilino Cosani of Ledragomma, an Italian company that manufactured toy rubber balls. |
Наибольшая популярность к шпилькам пришла в 1901 году с изобретением спиральной шпильки в Новой Зеландии (изобретатель ). | Major success came in 1901 with the invention of the spiral hairpin by New Zealand inventor Ernest Godward. |
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. | So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
Так, в октябре 2011 года резиновые пули применяли для разгона демонстраций в Денвере. | Smaller rubber bullets are used in riot shotguns, and are available in a variety of types. |
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет всё, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству. | He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry. |
Я смотрел на их странные злые лица и спрашивал себя может, на них резиновые маски? | I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? |
Предполагается (хотя это не установлено достоверно), что такие шпильки затем превращаются в короткие интерферирующие РНК под действием фермента Dicer. | The resulting transcript is a short hairpin RNA (shRNA), which can be processed into a functional siRNA by Dicer in its usual fashion.. |
Ах, боже мой, и как мне на беду спать хочется! сказала она, быстро перебирая рукой волосы и отыскивая оставшиеся шпильки. | Oh dear! And as ill luck will have it, I am dreadfully sleepy!' said she, while with deft fingers she felt for the remaining pins in her hair. |
Это не было, пока я не полез в верхней части моей рубашке и был тянуться к шпильки, что я вспомнил. | It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered. |
Я растеряла все свои шпильки для волос. Они похожи на свалявшийся комок шерсти. Подходящая ловушка для мух, москитов и муравьёв. | I've lost all my hairpins, and my hair seems to be a trap for every fly, every mosquito, every ant in the forest and they |
Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке. | He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market. |
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение. | It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. |
Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
Покрытые тканью резиновые шнуры с крючками на концах были доступны в течение десятилетий под общим названием bungy cords. | Cloth covered rubber cords with hooks on the ends have been available for decades under the generic name bungy cords. |
Экспрессия коротких РНК, содержащих шпильки (shRNA) снижает экспрессию заданного гена и таким образом позволяет судить о функциях данного гена в модельном объекте. | The expression of short hairpin RNA (shRNA) reduces the expression of a specific gene, thus allowing researchers to examine the necessity and effects of a given gene in a model system. |
Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон. | Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides. |
Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |
Похожие Запросы : монтажные шпильки - деревянные шпильки - сдвига шпильки - платье шпильки - винтовой шпильки - жемчужные шпильки - Фиксирующие шпильки - деревянные шпильки - алмазные шпильки - золотые шпильки - полочные шпильки - пластиковые шпильки - рубашки шпильки